The problem is that in Canada we've outgrown and we've lived with outdated manufacturing plants and with the dollar — which is now going down because we are not pushing oil as much as we did in the past which had our dollar elevated at $1 or $1.01 — we are starting to be more competitive.
Au Canada, le problème, c'est que nous sommes aux prises avec des usines de fabrication désuètes. Avec la valeur du dollar — qui diminue parce que nous ne produisons pas autant de pétrole qu'à l'époque où le dollar canadien était à parité avec le dollar américain —, nous commençons à être plus compétitifs.
