Traduction de «we've literally » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Fleet Management in the 90's: We've Come a Long Way!
La gestion du parc automobile dans les années 90 : Nous avons fait du chemin!

What We’ve heard: Blueprint 2020 Summary Interim Progress Report
Ce qu’on entend : Rapport sommaire de mi-parcours sur Objectif 2020

We've got the Technology...Electronic Aids for Content Generation
Nous possédons la technologie... des aides électroniques pour la génération axée sur le contenu

Computerized network linking veterinary authorities(Ani mal Mo ves Management System) | ANIMO [Abbr.]
Réseau informatisé de liaison entre autorités vétérinaires

vertebratus | ve [Abbr.]
vertebratus | ve [Abbr.]

Voluntary Euthanasia Society pro exitu rationale | VES [Abbr.] | VESper [Abbr.]
Société pour l'euthanasie volontaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Up until this point, we've literally been working out of a small level 3 cupboard to do this work in Canada.
Jusqu'ici, nous travaillions littéralement dans un véritable placard avec une cote biosécuritaire de niveau 3, pour faire ce genre de travail.

I think the barrier is simply quite a conservative industry and something that's new, but we've literally done everything we can to ensure that the risks are minimized and the advantages are there.
Je pense que l'obstacle est simplement que c'est une industrie très prudente et que la technologie est nouvelle, mais nous avons littéralement fait tout ce qui est possible pour nous assurer que les risques soient minimisés et que les bienfaits soient réels.

We've literally gone south; we're not doing what we need to do here.
Nous nous tournons littéralement vers le sud au lieu de faire ce qu'il faut ici.

We've literally heard—and it troubles me—requests of proposed amounts from $5,000 to $200,000.
On a proposé des montants qui allaient de 5 000 $ à 200 000 $, et c'est ce qui m'inquiète.

As you know, it's a noble goal, but it seems to me that in a real world sense it has been a failure because we've literally dumped people out on the street with no supports.
Comme vous le savez, c'est un noble objectif, mais il me semble que dans la réalité, c'est un échec, car nous avons littéralement rejeté les gens dans la rue sans leur offrir d'appui.