Vertaling van "we've listed " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Fleet Management in the 90's: We've Come a Long Way!
La gestion du parc automobile dans les années 90 : Nous avons fait du chemin!

What We’ve heard: Blueprint 2020 Summary Interim Progress Report
Ce qu’on entend : Rapport sommaire de mi-parcours sur Objectif 2020

We've got the Technology...Electronic Aids for Content Generation
Nous possédons la technologie... des aides électroniques pour la génération axée sur le contenu

Community list | Community list of air carriers which are subject to an operating ban within the Community | Community list of air carriers which are subject to an operating ban within the Union | EU air safety list | European list of airlines subject to an operating ban or operational restrictions within the European Union | list of air carriers that are subject to an operating ban in the Community | list of airlines banned within the EU
Liste des compagnies aériennes qui font l’objet d’une interdiction d’exploitation dans l’UE

company listed on a stock exchange | company whose shares are officially listed on stock exchanges | listed company | publicly listed company | publicly traded company | quoted company
société cotée | société cotée en bourse

assemble library lists | put together library lists | compile library lists | compiling library lists
dresser les listes de la bibliothèque

check participant list | checking list of participants | check list of participants | check lists of participants
vérifier une liste de participants

check list of waiting patients | monitor waiting-lists | monitor waiting list | monitor waiting lists
contrôler les listes d’attente

candidate list | electoral list | list of candidates
liste de candidats | listes de candidatures

list voting system [ plurinominal voting system ]
scrutin de liste [ scrutin plurinominal ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In the papers we've circulated, we've listed our four objectives.
Dans les documents que j'ai fait circuler, nous indiquons nos quatre objectifs.

We have taken 10 years since CEPA 1988 and we've listed a handful of substances, and now we are arguing that we have to act within 30 days, 40 days, or 60 days.
Cela fait 10 ans que la loi de 1988 est en vigueur et nous avons mis sur la liste une poignée seulement de substances, et maintenant nous soutenons que nous devons intervenir dans les 30, 40 ou 60 jours.

On the domestic security side, we've listed two organizations, the Liberation Tigers of Tamil Eelam and Hezb-e Islami Gulbuddin two more terrorist groups that have been listed.
Du côté de la sécurité intérieure, nous avons inscrit deux organismes supplémentaires, les Tigres de libération de l'Eelam tamoul et le Hezb-e-Islami Gulbuddin, sur la liste des groupes terroristes.

Mr. Paul Cappon: I think that Quebec's approach isn't very different from that of the other provinces, in other words they're trying to cooperate and work together with the federal government to tackle the priorities we've identified together and we've listed here and which are shared by all provinces.
M. Paul Cappon: Je crois que l'approche du Québec n'est pas très différente de celle des autres provinces, c'est-à-dire qu'on veut collaborer et travailler avec le gouvernement fédéral dans le sens des priorités qu'on a identifiées ensemble et qu'on a énumérées ici, et qui sont partagées par toutes les provinces.

1. The list of third countries in Group D of Annex I is replaced by the following: "Argentina (AR), Barbados (BB), Bermuda (BM), Bolivia (BO), Brazil (1) (BR), Chile (CL), Colombia (1) (CO), Costa Rica (1) (CR), Cuba (CU), Jamaica (JM), Mexico (1) (MX), Peru (1) (PE), Paraguay (PY), Uruguay (UY), Venezuela (1) (VE)".
1) La liste des pays tiers énumérés dans le groupe D de l'annexe I est remplacée par la liste suivante: "Argentine (AR), Barbade (BB), Bermudes (BM), Bolivie (BO), Brésil (1) (BR), Chili (CL); Colombie (1) (CO), Costa Rica (1) (CR), Cuba (CU), Jamaïque (JM), Mexique (1) (MX), Pérou (1) (PE), Paraguay (PY), Uruguay (UY), Venezuela (1) (VE)".

In central Canada, clearly Air Canada's affiliates are strongest in most city pairs, and we've listed their activity on the triangle: frequent Toronto-Quebec-Thunder Bay.; smaller points are served by Air Ontario and Air Alliance; the integration of Air Alliance and Air Nova is an effective use of equipment and personnel; Air Ontario is adding itself and creating as a corporate group a fairly large regional operation for the eastern half of Canada; and there are independent carriers who have arrangements with Air Canada on certain city pairs where they supplement their own regional services, and we've listed Air Creebec, but we could also have listed First Air and Bearskin as two others in various parts of central Canada.
Pour ce qui est du Canada central, il est clair que les filiales d'Air Canada sont les plus fortes sur la plupart des liaisons, et nous avons observé leurs activités: fréquentes liaisons Toronto-Québec-Thunder Bay.; les points de service secondaires sont assurés par Air Ontario et Air Alliance; l'intégration d'Air Alliance avec Air Nova devrait permettre une utilisation plus efficace de l'équipement et du personnel; Air Ontario s'ajoute à cela et crée ainsi un plus grand transporteur régional exploitant la moitié est du pays. Il y a aussi des transporteurs indépendants qui ont des ententes concernant certaines liaisons avec Air Canada, pour compléter les services régionaux, et nous avons recensé Air Creebec, mais nous aurions aussi pu inscrire sur la liste First Air et Bearskin, deux autres compagnies qui offrent des services dans diverses régions du Canada central.