Vertaling van "we've just adopted " (Engels → Frans) :

I know that the opposition often doesn't speak strictly about the mains, but if this is for further discussion of committee business, and given that we've just adopted a plan, I move that we go in camera.
Je sais que l'opposition se contente rarement de parler uniquement du budget, mais si le but est de parler davantage des travaux du comité, et comme nous venons tout juste d'adopter un programme, je propose que nous poursuivions la séance à huis clos.

That appears at the bottom of page 12 and the top of 13 in the fifth report that we've just adopted.
C'est ce qu'on peut lire dans le haut de la page 15 du cinquième rapport que nous venons d'adopter.

[20] In order to contribute to the development of lifelong learning opportunities, the Commission has just adopted the eLearning initiative which in turn seeks to support innovative learning techniques.
[20] Afin de contribuer au développement de possibilités d'apprentissage tout au long de la vie, la Commission vient d'adopter l'initiative eLearning, dont le but est de promouvoir les techniques d'apprentissage novatrices.

The EU has just adopted a new road charging directive as a framework for the introduction of modulated tolling for lorries on the trans-European network.
L’UE vient d’adopter une nouvelle directive «tarification routière» qui servira de cadre à l’introduction de péages modulés pour les poids lourds sur le réseau transeuropéen.

The Commission has just adopted new guide-lines for environmental state aids and these include changes that maximise the potential to use subsidies for environmental purposes whilst ensuring they minimise the impact on competition in the internal market.
La Commission vient d'adopter de nouvelles orientations concernant les aides d'État, elles prévoient des changements qui maximiseront les possibilités d'utiliser les subventions à des fins environnementales, tout en minimisant l'impact sur la concurrence au sein du marché intérieur.

And what I've just said applies equally to British citizens who are living and working in one of the 27 countries of the European Union.
Et ce que je viens de dire vaut également pour les citoyens britanniques qui vivent et travaillent dans l'un ou l'autre des 27 pays de l'Union européenne.

BQ-3, which we've just adopted, indicates that there may not yet be an identifier, which is in contradiction to something we've already dealt with.
La motion BQ-3, que nous venons d’adopter, est formulée, elle, comme s’il pouvait ne pas y avoir d’identificateur, contrairement à la décision que nous avons prise.

In this case, we would make a consequential amendment based on what we've just adopted, adding in what I've put forward as wording.
Dans le cas qui nous occupe, nous n'aurions qu'à adopter un amendement consécutif fondé sur celui que nous venons d'adopter, en ajoutant ce que je viens de proposer comme formulation.

We have a small organization in Ottawa, the Canadian Lumber Remanufacturers' Alliance, which represents a few dozen lumber remanufacturers that have said they're in favour of the amendments we've just adopted.
Il y a une petite organisation d'Ottawa, la Canadian Lumber Remanufacturers' Alliance, qui représente quelques dizaines d'entreprises de seconde transformation du bois de sciage et qui s'est dite en faveur des amendements que nous venons d'adopter.

Regarding school education, the Council has just adopted a common position on the proposal for a recommendation on European cooperation in quality evaluation in school education [14].
Dans le domaine de l'enseignement scolaire, le Conseil vient d'adopter la position commune sur la proposition de recommandation concernant la coopération européenne en matière d'évaluation de la qualité de l'éducation scolaire [14].