Traduction de «we've incorporated those » (Anglais → Français) :

As you may use a notion of minimum standards, we've referred to minimum standards and what those standards are, and how we've incorporated those into our presentation, in Bill C-49, and in the framework agreement.
Si vous voulez recourir à la notion de normes minimales, nous y décrivons des normes minimales et leur intégration à notre exposé, au projet de loi C-49 et à l'accord-cadre.

However, we did have a number of constructive recommendations that actually came from Quebec, and we've incorporated those suggestions to do certain things.
Toutefois, nous avons eu plusieurs recommandations constructives du Québec que nous avons incorporées dans certaines dispositions.

This is a question of aligning EU policies with sustainability criteria and incorporating those criteria in legislation.
Il s’agit d’aligner les politiques européennes avec les critères de durabilité et intégrer ces derniers à la législation.

2. The Agency shall pursue close working relations with the relevant elements of OCCAR and with those established under the LoI Framework Agreement, with a view to incorporating those elements or assimilating their principles and practices in due course, as appropriate and by mutual agreement.
2. L'Agence entretient des relations de travail étroites avec les éléments pertinents de l'OCCAR et avec ceux établis en vertu de l'accord-cadre L.o.I., en vue d'intégrer ces éléments ou d'en assimiler les principes et les pratiques, selon le cas, en temps voulu et d'un commun accord.

2. The Agency shall develop close working relations with the relevant elements of OCCAR and with those established under the LoI Framework Agreement, with a view to incorporating those elements or assimilating their principles and practices in due course, as appropriate and by mutual agreement.
2. L’Agence établit des relations de travail étroites avec les organes pertinents de l’OCCAR et avec ceux établis en vertu de l’accord-cadre L.o.I., en vue d’incorporer ces éléments ou d’en assimiler les principes et les pratiques, selon le cas, en temps voulu et par accord mutuel.

For reasons of simplification, it is necessary to incorporate those pharmacologically active substances and their classification regarding maximum residue limits in a Commission Regulation.
Pour des raisons de simplification, il est nécessaire de reprendre ces substances pharmacologiquement actives et leur classification concernant les limites maximales de résidus dans un règlement de la Commission.

We've proposed those in that submission, but overall we believe the railway industry would be well served by getting on with it and passing it (1010) Mr. Jim Gouk: Would it be fair to say that although there are things you don't like in this bill, you would prefer to see it passed, in part because of what you said, that you need certainty, and with that, I guess, the concern that if this bill goes away and comes back yet again, it could be much worse than it is right now, but primarily because of running rights?
Nous en faisons la proposition dans notre mémoire, mais dans l'ensemble nous croyons que le secteur ferroviaire serait bien servi par la décision d'aller de l'avant avec ce projet de loi et de l'adopter (1010) M. Jim Gouk: Serait-il juste de dire que bien qu'il y ait certains aspects du projet de loi que vous n'aimez pas, vous préféreriez le voir adopté, en partie à cause de ce que vous avez dit, soit qu'il vous faut de la certitude, et également, j'imagine, parce que si ce projet de loi devait disparaître et revenir plus tard, il pourrait être bien pire que ce qu'il est aujourd'hui, mais surtout à cause des droits de circulation, n'est-ce pas?

Ms. Norine Heselton: That in fact has become part of action 4, where we've incorporated those statements into the review process letter so everybody understands.
Mme Norine Heselton: Cela fait maintenant partie du point 4 qui englobe ce code dans la lettre du processus d'examen pour que tout le monde puisse comprendre.

We've protected those positions, and we've made exceptions when other reserve positions were being decreased, cut or declined in numbers; we've protected those positions to allow for a period of transition.
Nous avons protégé ces postes et nous avons fait des exceptions lorsque d'autres postes de la réserve étaient limités, supprimés ou occupés par un moins grand nombre de gens; nous avons protégé ces postes pour permettre une période de transition.