Vertaling van "we've included " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Fleet Management in the 90's: We've Come a Long Way!
La gestion du parc automobile dans les années 90 : Nous avons fait du chemin!

What We’ve heard: Blueprint 2020 Summary Interim Progress Report
Ce qu’on entend : Rapport sommaire de mi-parcours sur Objectif 2020

We've got the Technology...Electronic Aids for Content Generation
Nous possédons la technologie... des aides électroniques pour la génération axée sur le contenu

include engineering concepts in architectural design | include engineering principles in architectural design | incorporate engineering concepts in architectural design | integrate engineering principles in architectural design
intégrer les principes d’ingénierie dans un concept architectural

illicit trafficking in cultural goods, including antiques and works of art | illicit trafficking in cultural goods, including antiquities and works of art
trafic illicite de biens culturels y compris antiquités et oeuvres d'art

wastes from manufacture, formulation, supply and use of other coatings (including ceramic materials) | wastes from MFSU of other coatings (including ceramic materials)
déchets provenant de la FFDU d'autres produits de revêtement(y compris émaux)

iodine and iodine inorganic compounds including sodium and potassium -iodide, sodium and potassium -iodate, iodophors including polyvinylpyrrolidone-iodine
iode et composés iodés inorganiques comprenant: iodure de sodium et potassium, iodate de sodium et potassium, iodophores comprenant polyvinylpyrrolidone - iode

ensure inspection procedure utilise COSS guidelines | include COSS guidelines within inspection activities | include Committee on Safe Seas guidelines within inspection activities | integrate Committee on Safe Seas guidelines into inspections
intégrer les recommandations du Comité pour la sécurité maritime dans les inspections

include elocution techniques in recording audio materials | incorporate elocution techniques in recording audio materials | add elocution techniques to recording audio materials | involve elocution techniques in recording audio materials
ajouter des techniques d’élocution dans l’enregistrement de documents audio

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In the package that we've brought along today we've included copies of the BCT.TELUS privacy code and information on the electronic commerce services we offer, which enhance both privacy and data security.
Dans la documentation que nous avons apportée aujourd'hui, nous avons inclus des exemplaires du code de protection de la vie privée de BCT.TELUS et des renseignements sur les services de commerce électronique que nous offrons et qui renforcent à la fois la protection de la vie privée et la sécurité des données.

In fact, because I was so pleased, we've included an example in your package of a pamphlet we've assembled that describes in some detail the story about MacDonald Dettwiler and what we have done with that company over the years.
J'en suis d'ailleurs tellement heureux que nous avons inclus dans votre trousse de documentation un feuillet qui décrit de façon détaillée les réalisations de MacDonald Dettwiler et ce que nous avons pu faire de concert avec cette entreprise au cours des années.

It will give EU companies the best access they've ever had to Canadian public procurement contracts, including at provincial level (as well as federal and municipal).
Les entreprises de l'UE bénéficieront d'un accès sans précédent aux marchés publics canadiens, y compris à l'échelle des provinces (ainsi qu'au niveau fédéral et municipal).

If you do not believe us, look at Transport Canada's own documents dealing with SMS and government surveillance, which we've included in our documents.
Si vous doutez de ce que nous avançons, jetez un coup d'oeil aux propres documents de Transports Canada sur le SGS et la surveillance gouvernementale, que nous vous remettons avec nos autres documents.

We've included in the bill provisions designed to guarantee that an inspection service is maintained.
Ma question s'adresse à Mme Stanfield. On a inclus dans le projet de loi des dispositions visant à garantir qu'un service d'inspection soit maintenu.

We've included the precise criteria used to identify the national highway system. While the system represented less than 3% of the total network, it was estimated that over 25% of all highway travel in Canada takes place on the national highway system.
Même si le Réseau routier national représentait moins de 3 p. 100 de l'ensemble des routes, on a évalué que plus de 25 p. 100 des déplacements routiers au Canada y sont effectués.