Vertaling van "we've ignored " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Fleet Management in the 90's: We've Come a Long Way!
La gestion du parc automobile dans les années 90 : Nous avons fait du chemin!

What We’ve heard: Blueprint 2020 Summary Interim Progress Report
Ce qu’on entend : Rapport sommaire de mi-parcours sur Objectif 2020

We've got the Technology...Electronic Aids for Content Generation
Nous possédons la technologie... des aides électroniques pour la génération axée sur le contenu

ignorance of the law is no defence | ignorance of the law is no excuse
nul n'est censé ignorer la loi

to ignore objections
négliger des objections

the Member State which has ignored the recommendation of the Commission
l'Etat membre qui passe outre à la recommandation de la Commission

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dale, maybe in the next budget your concern may be partially addressed, but when it's partially addressed don't think we've ignored it totally.
Dale, il est possible que nous puissions répondre en partie à vos préoccupations dans le prochain budget, mais si l'on ne vous donne que partiellement gain de cause, ne croyez pas que c'est parce que nous avons totalement ignoré votre position.

We've ignored all of the positive things that our government has brought forward in terms of budgeting initiatives and studies that we could have been doing.
Nous avons négligé tous les aspects positifs que notre gouvernement a mis de l'avant en termes d'initiatives budgétaires et d'études que nous aurions pu faire.

I don't want any fishermen who might be here listening, or interested, to think that we've ignored them, because we have not, in fact—although I suppose one could always be here for six months, listening and listening and listening.
Je ne voudrais pas que les pêcheurs qui assistent peut-être à nos audiences ou qui s'y intéressent croient que nous les avons ignorés, parce que tel n'est vraiment pas le cas — mais j'imagine que nous pourrions passer six mois ici, à entendre des témoins.

We talk about equality and fairness, but we've ignored the fact that public policy should be there to provide for the public good.
Nous parlons d'égalité et de justice, mais nous négligeons le fait que la politique publique doit veiller à l'intérêt public.

But while the Supreme Court has said it will not intervene, it did put forth a framework of principles to guide the negotiating process, and I think we've ignored it in this committee thus far.
Toutefois, elle a offert un cadre de principes qui devrait guider le processus de négociation et je ne pense pas que nous y ayons tellement fait attention jusqu'ici.