Traduction de «we've heard—there » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

What We’ve heard: Blueprint 2020 Summary Interim Progress Report
Ce qu’on entend : Rapport sommaire de mi-parcours sur Objectif 2020

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I think so far from what we've heard there is no doubt there is a consensus for the creation of linguistic school boards.
D'après ce que nous avons entendu jusqu'à présent, je pense qu'il est hors de doute qu'il existe un consensus au sujet de la création de commissions scolaires linguistiques.

Mr. David Christopherson: Based on the testimony that we've heard—there was conflicting testimony, granted—we believe there was enough testimony that not only is the government going in the wrong direction by limiting the time, but we think this is an important opportunity to expand the time.
M. David Christopherson: D'après les témoignages que nous avons entendus — certes, il y a eu des témoignages contradictoires —, non seulement nous estimons que le gouvernement s'engage dans la mauvaise direction en limitant la période, mais nous pensons également que c'est une bonne occasion de la prolonger.

We had talked about—and I want to get an understanding from this particular perspective—the regulatory nature of the film industry in Canada, whether the policies and the system we have in place, everything from our tax system to the different funding bodies.It seems that we've heard there's an issue here that concerns people.
Nous avons déjà parlé de la réglementation de l'industrie cinématographique au Canada, ainsi que des politiques et systèmes que nous avons mis en place, que ce soit le régime fiscal ou les différents organismes subventionnaires.j'aimerais savoir ce que vous en pensez.

We'll define the marketing plan when we can sit there and look at the movie and go, “Ooh, that wasn't what we thought it was”, or “Er, that wasn't quite what we had in mind!” Hon. Sarmite Bulte: We've heard there's a problem with the distribution or the exhibiting, and that people don't know where to see these movies.
Nous définirons le plan de commercialisation une fois que nous aurons vu le film et que nous pourrons dire : « Ce n'est pas ce que nous pensions ou ce n'est pas tout à fait ce que nous avions à l'esprit! » L'hon. Sarmite Bulte: Nous avons entendu dire qu'il y avait un problème au niveau de la distribution ou de l'exploitation et que les gens ne savaient pas où aller voir ces films.

Yes, we've heard there is overcapacity in the two mainline carriers.
On nous a bien dit qu'il y avait surcapacité chez les deux grands transporteurs.