Traduction de «we've heard words already » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

What We’ve heard: Blueprint 2020 Summary Interim Progress Report
Ce qu’on entend : Rapport sommaire de mi-parcours sur Objectif 2020

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We've heard words already today that it's going to be a terrible cost, but we think there's a real opportunity here, not only in the creation of new jobs and new technology in Canada but also in the elimination of costs.
On a déjà entendu dire ce matin que ça allait coûter terriblement cher mais nous croyons que c'est une occasion en or non seulement de créer de nouveaux emplois et de la nouvelle technologie au Canada, mais aussi d'éliminer certains coûts.

I think we've heard that already from the AG, and we agree we need to develop those special accountability measures.
Je crois que nous avons déjà entendu ces paroles dans la bouche du vérificateur général et nous reconnaissons qu'il faut mettre au point ces mesures spéciales de reddition de comptes.

Recent studies published in scientific journals suggest strong associations between the use of chemical pesticides and serious health consequences, which we've heard about already this morning—brain cancer, childhood leukemia, and non-Hodgkin's lymphoma.
Des études récentes publiées dans des revues scientifiques laissent penser qu'il y a des rapports entre l'utilisation des pesticides chimiques et de graves problèmes de santé, comme on nous en a déjà parlé ce matin, soit le cancer du cerveau, la leucémie infantile et le lymphome non hodgkinien.

They view— No, we've heard that already.
Je suis d'accord avec M. Stein.

Now, accounting practices, as we've heard, are already standardized, spoken of, and addressed elsewhere in the bill.
En ce qui concerne les méthodes comptables, comme on nous l'a dit, elles sont déjà standardisées et on en parle ailleurs dans le projet de loi.

– (FR) Mr President, as Mrs Joly has already said, there are circumstances in which words and figures lose all meaning and become ludicrous: two million refugees – as we have heard – perhaps more, more than 200 000 deaths, a country that has been laid waste, a capital that has been almost erased from the map.
- Monsieur le Président, M Joly l’a dit déjà, il est des circonstances où les mots et les chiffres perdent tout sens, deviennent dérisoires: 2 millions de réfugiés – on l’a entendu – peut-être plus, plus de 200 000 morts, un pays qui est ravagé, une capitale qui est quasiment rayée de la carte.

I know that some of you have already heard me speaking to the Intergroup, but I shall echo what I said here with one word: how?
Je sais que certains d’entre vous m’ont déjà entendu parler devant l’Intergroupe, mais je résumerai en un mot devant vous ce que j’affirmais là-bas: comment?

The word has subsequently acquired a great deal of substance, and we have already heard that the second action programme is being planned, and the priorities chosen for it are also, in my view, the right ones.
Depuis lors, beaucoup de substance y a été ajoutée et nous venons d'entendre que le deuxième programme d'action est en préparation. Le choix des priorités de ce programme est, selon moi, tout à fait pertinent.

Mr Callanan, I have already heard your arguments almost word for word here in plenary; it was nearly 20 years ago in the mid-eighties, in the last century, when we were debating limit values for cars and the introduction of new technology.
Monsieur Callanan, j'ai entendu vos arguments quasiment mot pour mot il y a presque 20 ans, au milieu des années 1980, lorsqu'il s'agissait d'introduire des valeurs limites et une nouvelle technologie pour les moteurs automobiles.

Everything we have heard here about what the European Union should be doing, in the form of action rather than high-flying words, Greece is already doing.
Tout ce qui a été dit dans cette enceinte sur ce que l’Union européenne doit faire, de manière non pas ostentatoire mais tangible, la Grèce le fait.