Vertaling van "we've heard today some pretty startling " (Engels → Frans) :

I've been around this place for a long time, a little over 18 years, and I've sat on many committee meetings, but I tell you that it's rare that one has the combination we've heard today both of really solid, hard-hitting analysis and also some emotion and really very moving personal evidence.
Je pratique ces lieux depuis longtemps déjà, depuis un peu plus de 18 ans, et j'ai siégé à de nombreux comités; mais je puis vous assurer qu'il est rare de voir une telle combinaison d'analyses solides, bien senties, et d'émotions et de témoignages personnels poignants.

We've heard today some pretty startling evidence about how the operation of the sponsorship program was run.
Nous avons entendu aujourd'hui un témoignage assez étonnant sur le fonctionnement du programme des commandites.

Then, of course, we have the student loans program, both federal and provincial, the millennium scholarship program, the education bond, and I think we've heard today some criticism of all those different programs.
Il y a ensuite le Programme de prêts aux étudiants, aux paliers fédéral et provincial, le Programme des bourses du millénaire et le bon d'éducation, et j'ai entendu des critiques à l'égard de chacun de ces programmes.

The way you persuade others is that you try to demonstrate how what you're talking about is relevant to other people, and I think, from what I've heard today, some of these people need to get out more often and meet some more gay people, because gay relationships are much more complicated than what we're hearing about here today.
Pour persuader les autres, il faut essayer de leur montrer que vos demandes intéressent aussi d'autres personnes, et je crois, d'après ce que nous avons entendu aujourd'hui, qu'il y a des gens qui devraient sortir davantage et rencontrer davantage d'homosexuels, parce que les relations homosexuelles sont beaucoup plus complexes que ce qu'on nous en a dit aujourd'hui.

Mr. Peter Stoffer: Okay, because we had a report from DFO's own scientists, and we've heard today some of the best scientists around.
M. Peter Stoffer: Très bien, car les scientifiques du MPO nous ont présenté un rapport, et nous avons entendu aujourd'hui l'avis des meilleurs scientifiques à ce sujet.