Traduction de «we've heard some pretty amazing things » (Anglais → Français) :

In getting caught up in the rhetoric of all this, we've heard some pretty horrific statements, unfortunately, by people in significant positions of power, such as the Minister of Justice, suggesting that members of the opposition—and even, in some cases, identifying people by name—are supporting child molesters, child rapists, and criminal sexual offenders.
Malheureusement, des gens occupant d'importants postes d'autorité, par exemple le ministre de la Justice, se sont laissés porter par la rhétorique entourant tout cela et ont formulé certains commentaires assez atroces, laissant entendre que les membres de l'opposition — on a même parfois mentionné leur nom — appuyaient les agresseurs d'enfants, les violeurs d'enfants et les auteurs d'agression d'ordre sexuel.

Researchers can do some pretty amazing things.
Les chercheurs sont capables de faire des choses assez étonnantes.

In terms of the calling of public meetings, we've heard some pretty amazing things around this table.
En ce qui a trait aux convocations d'assemblées publiques, on en a entendu des vertes et des pas mûres ici, autour de la table.

As we've travelled around Canada, we've heard some different quotes on the same thing, with different words.
Au cours de notre voyage dans tout le Canada, nous avons entendu des commentaires différents sur le même sujet.

The ability to get product to market is a serious thing, because as we've heard, some of these things really do help people.
L'incapacité de mettre un produit en marché est un grave problème, parce que, comme on nous l'a dit, certains de ces produits aident vraiment les gens.

We have heard some amazing things from Mr Pirker, Mr Santini, Mr Blokland and others which make one wonder how they chose to interpret the remarks in this report.
Rien dans le rapport ne contredit cela. Nous avons entendu des choses surprenantes de MM. Pirker, Santini, Blockland et autres qui nous amènent à nous demander comment ils ont choisi d'interpréter les remarques de ce rapport.