Traduction de «we've heard quite » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

What We’ve heard: Blueprint 2020 Summary Interim Progress Report
Ce qu’on entend : Rapport sommaire de mi-parcours sur Objectif 2020

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I am particularly interested in asking a question of Mr. Melançon because we've heard quite contradictory testimony today.
Je voudrais surtout poser une question à M. Melançon parce qu'on a entendu aujourd'hui des témoignages tout à fait contradictoires.

Then we'll try to get to questions as quickly as possible, because now that we've heard quite a bit about this, I know the members will have some questions that have built up in their minds about what they've heard and would like to ask you questions: “Well, we heard such-and-such from so-and-so and something different from somebody else.
Ensuite, nous essayerons de passer aux questions le plus rapidement possible. En effet, après tous ces témoignages, je sais que les députés ont en tête des questions au sujet de ce qu'ils ont entendu, du genre: «Tel groupe nous a dit ceci et tel autre cela.

I know that we've had informal discussions around this, but I think what we've heard quite clearly is that there's pretty broad support for the devolution aspect of Bill C-15.
Je sais que nous avons discuté officieusement de cela, mais je pense que ce qu'on nous a dit très clairement, c'est que le volet du projet de loi C-15 qui porte sur le transfert des responsabilités reçoit un appui très général.

We've heard quite a bit of very valuable information this morning. I've been dealing with and looking at this question of poverty for quite some time as a member of the Ontario parliament and now at the federal level and it's difficult to find one particular answer.
Je m'occupe de la question de la pauvreté depuis assez longtemps déjà — à titre de député au Parlement de l'Ontario et maintenant, fédéral — et il est difficile d'en arriver à une solution précise.

- Mr President, we have heard quite a lot about coordination, but I am beginning to wonder whether coordination is any longer sufficient, whether we need to move to solidarity rather than just coordination because the crisis has moved from just being banks, which is bad enough, to being a crisis of countries.
- (EN) Monsieur le Président, nous avons beaucoup discuté de la coordination, mais je commence à me demander si la coordination est encore suffisante, si nous devons promouvoir la solidarité plutôt que simplement la coordination parce que la crise ne touche plus seulement les banques, ce qui est déjà assez grave, mais également les pays.

During this debate, we have already heard quite a few sensible arguments in support of this higher principle.
Au cours de ce débat, nous avons déjà entendu plusieurs arguments sensés en faveur de ce principe suprême.

Of course, we have heard quite a number of comments, some of which go further; but we have also seen some very slight signs of possible solutions, possible changes.
Bien sûr, nous avons entendu bon nombre de commentaires, dont certains vont plus loin; mais nous avons également constaté quelques signes, très faibles, indiquant que des solutions et des changements sont possibles.

I have heard quite a few questions, and I concur fully with these, for example regarding the unilateralism which is displayed by the United States in its foreign policy and which may result in extraditions, too, displaying a unilateral aspect, and in European countries having very little to expect in return.
J’ai entendu d’autres questions encore et je m’y associe totalement, notamment en ce qui concerne l’unilatéralisme dont les États-Unis font preuve en politique étrangère et qui pourrait avoir pour conséquence que les extraditions présentent elles aussi un aspect unilatéral et que les pays européens aient très peu à attendre en retour.

The Chairman: I'm very glad to see some progress is being made in this area, because one of the things I can tell you we've heard quite consistently in all the hearings we've held throughout the country is that consumers expect a lot more from the financial services sector.
Le président: Je suis très heureux de voir que l'on a fait certains progrès dans ce domaine parce que je peux vous dire que l'une des choses qui est revenue constamment dans toutes les audiences que nous avons tenues à l'échelle du pays, c'est que les consommateurs attendent bien davantage du secteur des services financiers.