Traduction de «we've heard nothing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

What We’ve heard: Blueprint 2020 Summary Interim Progress Report
Ce qu’on entend : Rapport sommaire de mi-parcours sur Objectif 2020

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We've heard nothing yet, so we are still waiting to be consulted in this process.
Depuis, nous n'avons eu aucune nouvelle, et nous attendons toujours d'être consultés.

In the case of Kingston, we know we have highly qualified and highly experienced staff working in that institution who have dealt with some of the most dangerous and notorious criminals in the country, and we've heard nothing so far about the fate of those staff.
En ce qui concerne le Pénitencier de Kingston, nous savons qu'y travaille un personnel d'expérience hautement qualifié, qui s'est occupé de certains des criminels les plus dangereux et les plus notoires au pays, et nous n'avons jusqu'ici rien entendu quant au sort de ces employés.

Although I‘ve nothing against emergency legislation being adopted from time to time, I firmly believe that we should do so only for as long as is strictly necessary, and that such legislation should not be abused.
Je ne suis pas opposé à l'adoption d'une législation d'urgence mais j'estime qu'il faut y mettre fin lorsque ce n'est plus nécessaire et que cela ne doit pas conduire à des abus.

We've heard nothing as to why this committee should be dealing with it.
Nous n'avons rien entendu qui justifie que ce comité devrait traiter de cette question.

Having paid a very large amount of money as bail, he was released and for twelve years he heard nothing more about this case.
Après avoir payé une caution très élevée, il a été libéré et n’a plus entendu parler de cette affaire pendant douze ans.

We have heard nothing more about this and I would be very interested to know the Commission’s thinking in this respect.
Nous n’avons rien entendu de plus à ce sujet et je serais très intéressé de connaître la pensée de la Commission à cet égard.

If climate change is so important, we need a much more active approach to implementation than has been the case on environmental policies anywhere so far, and we have heard nothing about that.
Si le changement climatique est aussi important, nous aurons besoin d’une approche de mise en œuvre nettement plus active que celle adoptée jusqu’à présent pour toutes les autres politiques environnementales, et nous n’avons rien entendu à ce sujet.

So far we have heard nothing this afternoon about the people who are driving the economy forward because they are getting open access to tenders, cheaply and readily available by electronic means. That applies to businesses, organisations, service providers, manufacturers, contractors all over the European Union.
Jusqu'ici, nous n'avons pas entendu parler, cet après-midi, de ceux qui font progresser l'économie car ils bénéficient d'un accès ouvert, peu coûteux et facilement accessible par voie électronique aux appels d'offre. Cela s'applique à des entreprises, des organisations, des fournisseurs de services, des manufacturiers et des contractants établis aux quatre coins de l'Union européenne.

We have heard nothing to suggest that opting for sustainable development would be a guiding factor in long-awaited growth.
Nous n’avons pas entendu que le choix d’un développement durable orienterait la croissance tant attendue.

I had one meeting with General Devlin, but we've heard nothing further on the subject.
J'ai rencontré le général Devlin, mais nous n'avons plus eu de nouvelles sur ce dossier.