Traduction de «we've heard earlier » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

What We’ve heard: Blueprint 2020 Summary Interim Progress Report
Ce qu’on entend : Rapport sommaire de mi-parcours sur Objectif 2020

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We've heard earlier today from other people who talked about the fact that it's a good thing that Canada has been putting money back into research and development.
Nous avons entendu plus tôt dans la journée d'autres personnes parler du fait que c'est une bonne chose que le Canada ait réinvesti de l'argent dans la R-D.

They're simply adding additional regulations that, as we've heard earlier today and heard yesterday, and as I personally have heard through phone calls, are simply going to cause some of the gun shows to shut down, and certainly some of the shooting ranges.
Ici on ne fait qu'ajouter des règlements supplémentaires qui, comme on nous l'a dit aujourd'hui et déjà hier—et on me l'a également expliqué directement au téléphone—vont tout simplement pousser certaines des expositions d'armes à feu et certains champs de tir à fermer.

So the criticisms we've heard earlier about this committee not being involved, although the committee has the power at any point in time to study any issue they feel is important and develop policy to recommend back to the House of Commons and to the government.We're going to have the consultations as required, I guess, as we move forward in meeting the needs we have here in Canada.
Alors les critiques que nous avons entendues plus tôt au sujet du manque de participation de ce comité, même si celui-ci a le pouvoir, à tout moment, de se pencher sur une question qu'il considère importante et de mettre au point des recommandations à l'intention de la Chambre des communes et du gouvernement.J'imagine que nous pourrons avoir accès aux consultations, à mesure qu'on répondra aux besoins du Canada.

This includes our traditional competitors such as the U.S., Europe, and the United Kingdom, as well as emerging competitors, as we've heard earlier, countries such as China, India, and Brazil.
Cela comprend nos concurrents traditionnels comme les États-Unis, l'Europe et le Royaume-Uni, mais aussi de nouveaux concurrents dont vous avez déjà entendu parler, des pays comme la Chine, l'Inde et le Brésil.

– Mr President, I would like to ask Mr Häfner if he would agree that the Commissioner’s comments on the matter of BronchoAir that we heard earlier have been thoroughly evasive and unhelpful to the company in particular and to asthma suffers in general?
– (EN) Monsieur le Président, je voudrais demander à M. Häfner s’il est d’accord pour dire que les remarques du commissaire sur la question du BronchoAir sont totalement évasives et ne sont d’aucune aide, ni à l’entreprise, ni aux asthmatiques?

According to its statistic, which you heard earlier, around 11 000 licences are currently issued annually, and not one has been refused since 2003.
D’après ses statistiques, que nous avons entendues précédemment, environ 11 000 licences sont actuellement octroyées annuellement, et aucune n’a été refusée depuis 2003.

– (DE) I believe that this mission is a good idea in principle – as long as it is carried out professionally – because it achieves precisely what was addressed in the migration debate we heard earlier, namely creating security where immigrants come from.
– (DE) Je crois que cette mission est en principe une bonne idée – pour autant qu'elle soit menée avec professionnalisme – car son objectif correspond précisément à ce dont il était question dans le débat sur la migration que nous avons eu précédemment, à savoir l'établissement de conditions de sécurité dans les lieux d'origine des immigrants.

– (EL) Mr President, we heard earlier about the concerns of the Greek people over the question of Olympic Airlines.
- (EL) M. le Président, nous avons entendu précédemment les inquiétudes du peuple grec concernant la compagnie aérienne Olympic Airlines.

He could, if he's a wily, clever individual, as we've heard earlier that such people do exist.
C'est ce que cet individu pourrait faire s'il était retors et adroit, comme on nous a dit plus tôt que de telles personnes le sont.