Traduction de «we've heard a lot about things that would perhaps speed » (Anglais → Français) :

We've heard a lot about things that would perhaps speed up processes.
Nous avons beaucoup entendu parler de choses susceptibles d'accélérer les processus.

We've heard a lot of things from the three railway representatives today, the three associations and companies, regarding protecting their interests under safety management systems, but we haven't heard anything about protecting the interests of an individual in regard to release of information that could be considered confidential, a doctor-client kind of confidential issue.
Nous avons entendu beaucoup de choses aujourd'hui des représentants des trois compagnies de chemin de fer, des trois associations et de leurs membres, au sujet de la nécessité de protéger leurs intérêts et de l'importance des systèmes de gestion de la sécurité. Toutefois, on n'a rien dit au sujet de la nécessité de protéger les intérêts de la personne au sujet de laquelle on divulgue des renseignements, des renseignements qui pourraient être jugés confidentiels, qui relèvent du secret professionnel du médecin.

MMT is an issue of substantive concern to a lot of Canadians, and we've heard a lot of things about MMT that can cause uncertainty and a sense of insecurity.
Cette question est une préoccupation capitale pour de nombreux Canadiens. Nous avons entendu beaucoup de commentaires à l'effet que le MMT était cause de beaucoup d'incertitude et d'insécurité.

We've heard a lot in recent days about how this proposed law would or wouldn't offer support or assistance to landowners—we've heard a bit of that today—and other people.
Nous avons beaucoup entendu parler, ces derniers jours, de la manière dont cette loi proposée offrirait ou non un soutien ou de l'aide aux propriétaires—il en a un peu été question aujourd'hui—et à d'autres personnes.

Ms. Carolyn Bennett: I'm sorry our Reform colleagues aren't here to hear that the things that look perhaps on the surface like a line entry on a budget may actually solve a problem, such as encryption, and some of the risk management in terms of derivatives and some of the things we've heard a lot about in MacKay.
Mme Carolyn Bennett: Je suis désolée que nos collègues du Parti réformiste ne soient pas ici pour constater que ce qui peut apparaître en surface comme un poste dans un budget puisse en réalité résoudre un problème, comme le criptage des données, une partie de la gestion des risques que posent les produits dérivés et un peu de ce que nous avons entendu souvent à propos du Rapport MacKay.