Vertaling van "we've had various bills " (Engels → Frans) :

At the federal level, we've had various bills that have been introduced: Bill C-29, BillC-12, Bill S-4 recently, and Bill C-475.
Au fédéral, plusieurs projets de loi ont été présentés: les projets de loi C-29, C-12, S-4 et C-475.

We have had various bills before the Senate and before this committee in the last month or so.
Le mois dernier, le Sénat et notre comité ont été saisis de toutes sortes de projets de loi.

I'm not going to go through it now that we've had various changes and amendments, but Bill C-393 does remove a number of those safeguards.
C'est inquiétant, parce que cela réduirait la transparence du système, lorsqu'on prend en compte les autres modifications apportées par le projet de loi C-393.

In more recent months and weeks, we've had discussions with Minister Shea; we've had discussions, at least in P.E.I. , with our own provincial government; and we've had various discussions within our own organization and our membership.
Au cours des derniers mois et semaines, nous avons eu des pourparlers avec la ministre Shea, nous avons eu des discussions, du moins dans l'Î.-P.-É., avec notre gouvernement provincial et nous avons eu diverses discussions à l'intérieur de notre organisation et avec nos membres.

The decision was taken in 1996 and it didn't quite happen, and we've had various issues to study over the years.
La décision a été prise en 1996, mais elle n'a pas été mise à exécution et les années qui ont suivi ont apporté leur lot de questions qu'il a fallu élucider.