Vertaling van "we've had something " (Engels → Frans) :

If you take a look at us, over the last ten years we've had something like a 130% increase in our high-technology jobs.
Dans notre cas, les emplois liés à la technologie de pointe ont augmenté de 130 p. 100 au cours des dix dernières années.

In Atlantic Canada, with a significantly lower percentage of the population, we've had something like 27% of the cuts to social spending.
Dans le Canada atlantique, où l'on trouve un faible pourcentage de la population canadienne, on a subi 27 p. 100 des restrictions des budgets des programmes sociaux.

We've had a constructive week – yes – but we are not yet there in terms of achieving sufficient progress.
Nous avons eu une semaine constructive – oui – mais pour ce qui est d'avoir réalisé des progrès suffisants, nous n'y sommes pas encore.

The many conversations I've had as Taxation Commissioner have made it crystal-clear to me that companies need simpler tax rules within the EU.
Il est ressorti clairement de mes nombreuses conversations en tant que commissaire chargé de la fiscalité que les entreprises avaient besoin de règles fiscales plus simples au sein de l'Union.

If we look at the statistics, we see that over the past two years we've had something like 90 applications.
En regardant les statistiques, nous voyons qu'au cours des deux dernières années, nous avons reçu quelque 90 demandes.

Since this committee has been dealing with the issue of Colombia, we've had something like 125 witnesses discussing both sides of the issue, all with very strong and passionate views on one side or the other.
Depuis que ce comité étudie la question de la Colombie, nous avons reçu près de 125 témoins, qui ont discuté avec fougue et passion des deux côtés de la médaille.

Yugoslavia had participated in the Tempus programme in 1991/92 and so its renewed eligibility was something of a homecoming.
La Yougoslavie avait participé au programme Tempus en 1991/92.

And we've equipped them with a quick procedure to get their money back if something goes wrong, even when buying from another country.
Nous avons mis en place pour eux une procédure rapide pour se faire rembourser en cas de problème, même lorsqu'ils effectuent des achats dans un autre pays.

It will give EU companies the best access they've ever had to Canadian public procurement contracts, including at provincial level (as well as federal and municipal).
Les entreprises de l'UE bénéficieront d'un accès sans précédent aux marchés publics canadiens, y compris à l'échelle des provinces (ainsi qu'au niveau fédéral et municipal).

For 30 years we've had something called supply management, and really what it is, is this.
En effet, depuis 30 ans, il existe chez nous ce que nous appelons la gestion de l'offre.