Vertaling van "we've had some discussion today about perhaps " (Engels → Frans) :

I would also reinforce that we've had some discussion today about perhaps augmenting the work with some of the modernized tools.
Par ailleurs, nous avons parlé aujourd'hui de la possibilité d'accroître le travail qui se fait avec certains outils modernes.

We've had some discussions about how to deal with interactivity, and so we've made some changes to allow people to put websites in as part and parcel of the production, so long as they're not there just for promotional purposes, but are actually integrated in the story line.
Nous avons eu des discussions sur le traitement de l'interactivité et nous avons aussi fait certaines modifications pour permettre à des personnes d'inclure un site Web dans une production, à condition que ce ne soit pas uniquement à des fins de promotion, mais que ce soit intégré à l'histoire.

Mr. David Collenette: We've had some discussions with my colleagues on that, and there is a general agreement to continue the program.
M. David Collenette: Nous en avons discuté avec mes collègues et nous nous sommes entendus pour prolonger le programme.

We're not going to speak very long, except to point out that the requirement that it be a drug treatment court.We've had some discussion back and forth about this during the course of hearing witnesses, as well as in this debate today.
Nous n'allons pas parler très longtemps, mais nous voulons faire remarquer qu'exiger que l'accusé participe à un programme judiciaire de traitement de la toxicomanie.Nous avons déjà eu plusieurs discussions à ce sujet pendant l'audition des témoins, ainsi qu'au cours du débat que nous avons eu aujourd'hui.

Ms. Peggy Nash: But Air Canada is not in the greatest of financial shape either, and certainly we've had some discussions, more at a leadership, a workplace representation level, across the country.
Mme Peggy Nash: Mais Air Canada n'est pas dans la meilleure forme financière qui soit, et nous avons eu des discussions surtout avec la direction au niveau des lieux de travail, partout au pays.