Vertaling van "we've had since mike harris " (Engels → Frans) :

Again, I say as strongly as I can and as sincerely as I can to the committee, we've had, since Mike Harris was elected and destroyed the labour legislation that was brought in by former governments, one incident of an employer scabbing in our union that led to a hell of a fight on the picket line.
Une fois encore, et je le dis au comité aussi fort et aussi sincèrement que je peux, nous avons connu, depuis que Mike Harris a été élu et qu'il a anéanti la législation du travail adoptée par les gouvernements antérieurs, un seul cas où un employeur a recouru à des briseurs de grève pour remplacer les membres de notre syndicat et qui a fait beaucoup de grabuge sur le piquet de grève.

Multiply 300 people times the number of elections we've had since Confederation; we've had 30 or so elections since Confederation.
Multipliez ces 300 personnes par le nombre d'élections que nous avons eues depuis la Confédération; nous en avons eu une trentaine depuis la Confédération.

We know, through Statistics Canada and evidence presented earlier, that we have 40 per cent more bee colonies now in Canada than we've had since World War II. This includes a 20 per cent increase in the number of bee colonies in Ontario since the introduction of seed-applied insecticides.
Nous savons, par l'entremise de Statistique Canada et des preuves présentées plus tôt, qu'il y a actuellement 40 p. 100 plus de colonies d'abeilles au Canada qu'il y en a eu depuis la Deuxième Guerre mondiale. Cela comprend une augmentation de 20 p. 100 du nombre de colonies d'abeilles en Ontario depuis l'introduction des insecticides appliqués sur la semence.

A confused mandate, which I think we've had since its creation, only serves to increase partisanship and the scoring of political points rather than channelling substantive information to elevate the level of debate to assist parliamentarians in the scrutiny of the budget and the estimates.
Il deviendrait ainsi un véritable haut fonctionnaire du Parlement. Son mandat, confus depuis, je pense, sa création, ne fait que favoriser l'esprit de parti et la recherche de bons coups politiques plutôt que de servir à canaliser l'information positive qui permettrait de relever le débat pour aider les parlementaires à examiner le budget et les prévisions budgétaires.

But traditionally, the number has not been higher than ten, certainly in my experience since I've joined the Department of Citizenship or in the numbers we've had since 2001.
Mais généralement, il n’y en a jamais plus de dix par année, et c’est certainement mon expérience depuis que je suis au ministère de la Citoyenneté ou d’après les données que nous avons depuis 2001.