Traduction de «we've had probably » (Anglais → Français) :

We've had probably the most astronomical growth in consumer debt, which is being charged back, in the credit card case, at virtually usurious rates.
C'est probablement au Canada que la dette à la consommation, qui dans le cas des cartes de crédit porte intérêt à des taux quasi usuraires, a enregistré la croissance la plus astronomique.

And, yes, we've had probably sufficient time to be able to table a lot of amendments since we've been at clause-by-clause, since last November in that regard.
Effectivement, nous avons probablement eu suffisamment de temps pour apporter toutes sortes d'amendements puisque l'étude article par article dure depuis novembre dernier.

We've had a constructive week – yes – but we are not yet there in terms of achieving sufficient progress.
Nous avons eu une semaine constructive – oui – mais pour ce qui est d'avoir réalisé des progrès suffisants, nous n'y sommes pas encore.

Right now we're tracking, and we've had probably half a million tools distributed, of which a significant percentage have been linked to depression, delirium, dementia, and that area.
À l’heure actuelle, nous suivons l’évolution des choses, et nous avons distribué probablement un demi-million de ressources, parmi lesquelles une bonne proportion est liée à la dépression, au délire, à la démence, etc.

So we've had probably hundreds of millions of dollars of gasoline that hasn't been provided to Canadian consumers over this time period, and there's only been one fine.
Il y a eu probablement des centaines de millions de dollars d'essence qui n'ont pas été dispensés par les pompes aux consommateurs canadiens sur cette période, et il n'y a eu qu'une seule amende.

The many conversations I've had as Taxation Commissioner have made it crystal-clear to me that companies need simpler tax rules within the EU.
Il est ressorti clairement de mes nombreuses conversations en tant que commissaire chargé de la fiscalité que les entreprises avaient besoin de règles fiscales plus simples au sein de l'Union.

This is probably due to the reporting deadline for the NREAP of 30 June 2010 at which time few Member States had elaborated detailed NZEB policies.
Cela est probablement dû au délai de remise du rapport concernant le plan d'action susmentionné, à savoir le 30 juin 2010, date à laquelle peu d'États membres avaient déjà élaboré des politiques précises en matière de bâtiments dont la consommation d'énergie est quasi nulle.

The reorientation might probably have been more visible, had it been accompanied by an enhanced financial contribution.
La réorientation aurait sans doute été plus visible si elle s'était accompagnée d'une augmentation de la contribution financière.

One Internet Platform said that since mid-2011, it had observed a noticeable decrease (20 %) in the number of NTD reports being filed by Rights Owners, which probably corresponds to a decrease in the number of suspicious listings visible on the Platform.
L'une des plateformes internet a signalé que depuis mi-2011, elle avait constaté une nette diminution (de l'ordre de 20 %) du nombre de demandes de notification et de retrait transmises par les titulaires des droits, qui correspond probablement à une baisse du nombre des mises en ventes suspectes visibles sur la plateforme.

We've had probably one of the strongest returns of chinook salmon to the Fraser River that we've ever seen in the last number of years.
Nous avons eu probablement l'un des plus forts retours dans le fleuve Fraser de saumon quinnat que l'on ait jamais vu depuis pas mal d'années.