Traduction de «we've had pretty » (Anglais → Français) :

We've had pretty good cooperation from others giving us information so that we can try to present as complete a picture to Parliament as we can.
Nous avons obtenu d'autres organismes de bonnes informations qui nous permettent de présenter au Parlement le bilan le plus complet possible de la situation.

We've had pretty decent economic growth in this country for the last three or four years, but when you say prolonged economic expansion is desired, what kind of timeframe do you have in mind?
Depuis trois ou quatre ans, le pays connaît un bon niveau de croissance économique, mais lorsque vous parlez de la nécessité de prolonger l'expansion, combien de temps avez-vous en tête?

We've had pretty good luck with first applications on a wide variety of disabilities since this pension reform in 1985.
Nous avons obtenu d'assez bons résultats lors de premières demandes pour une vaste gamme d'invalidités depuis la réforme des pensions en 1985.

We've had pretty good cooperation from the official opposition and from the Liberals to bring this to committee, and hopefully get it through the House, and in a cooperative nature I think we can move forward with Canada and Jordan working together.
L'opposition officielle et les libéraux ont plutôt bien collaboré pour que le projet de loi soit étudié en comité puis, si tout va bien, qu'il soit déposé à la Chambre. Je pense donc que le Canada et la Jordanie sont en mesure de collaborer.

We've had a constructive week – yes – but we are not yet there in terms of achieving sufficient progress.
Nous avons eu une semaine constructive – oui – mais pour ce qui est d'avoir réalisé des progrès suffisants, nous n'y sommes pas encore.

The many conversations I've had as Taxation Commissioner have made it crystal-clear to me that companies need simpler tax rules within the EU.
Il est ressorti clairement de mes nombreuses conversations en tant que commissaire chargé de la fiscalité que les entreprises avaient besoin de règles fiscales plus simples au sein de l'Union.

It will give EU companies the best access they've ever had to Canadian public procurement contracts, including at provincial level (as well as federal and municipal).
Les entreprises de l'UE bénéficieront d'un accès sans précédent aux marchés publics canadiens, y compris à l'échelle des provinces (ainsi qu'au niveau fédéral et municipal).

According to a November 22, 2012 Reuters article, Runiga stated that M23 had the capacity to hang on to Goma after M23's forces were bolstered by mutinying Congolese soldiers from the FARDC: “Firstly we have a disciplined army, and also we have the FARDC soldiers who've joined us.
Selon un article de Reuters paru le 22 novembre 2012, Jean-Marie Runiga a déclaré que le M23 avait la capacité de tenir Goma après que ses forces avaient été renforcées par des soldats mutins congolais qui avaient quitté les rangs des FARDC: “Premièrement, nous avons une armée disciplinée et nous avons aussi les soldats des FARDC qui nous ont rejoints.

So I think we've had pretty broad support around the committee table.
Je pense que nous avons un grand appui autour de la table du comité.

In the Committee on Women's Rights we’ve had a presentation from the Committee on Industry, Research and Energy concerning the role of women in industry.
En commission des droits de la femme, nous avons assisté à une présentation de la commission de l'industrie, de la recherche et de l'énergie sur le rôle des femmes dans l'industrie.