Traduction de «we've had incidents » (Anglais → Français) :

We've had incidents in the last few years where legitimate political dissent has—at least in the view of some—not been treated with the respect it was due.
Il y a eu des incidents ces dernières années qui ont montré que la dissidence politique légitime—du moins aux yeux de certains—n'avait pas été traitée avec le respect qui lui était dû.

We've had incidents in various parts of the world, so I'm a bit reluctant to zero in on any particular country.
Nous en avons eus dans diverses régions du monde, alors j'hésite un peu à montrer du doigt un pays en particulier.

We've had incidents in West Africa.
Nous avons eu des incidents en Afrique occidentale.

On the east coast, we've had incidents in salmon farms where pollock get into the nets and grow to maturity.
Sur la côte Ouest, on a vu, à plusieurs reprises, dans les établissements salmonicoles la goberge passer les filets et croître ensuite jusqu'à maturité.

We've had a constructive week – yes – but we are not yet there in terms of achieving sufficient progress.
Nous avons eu une semaine constructive – oui – mais pour ce qui est d'avoir réalisé des progrès suffisants, nous n'y sommes pas encore.

The many conversations I've had as Taxation Commissioner have made it crystal-clear to me that companies need simpler tax rules within the EU.
Il est ressorti clairement de mes nombreuses conversations en tant que commissaire chargé de la fiscalité que les entreprises avaient besoin de règles fiscales plus simples au sein de l'Union.

The Commission’s online public consultation on ‘Improving network and information security in the EU[1]’ found that 57 % of respondents had experienced NIS incidents over the previous year that had a serious impact on their activities.
57 % des personnes qui se sont exprimées dans le cadre de la consultation publique en ligne sur l'amélioration de la sécurité des réseaux et de l'information (SRI) dans l'UE[1], lancée par la Commission, ont indiqué avoir été confrontées, pendant l'année écoulée, à des incidents liés à la cybersécurité ayant eu une incidence grave sur leurs activités.

Significant incident involving circumstances indicating that an accident, a serious or major incident could have occurred, if the risk had not been managed within safety margins, or if another aircraft had been in the vicinity.
Incident important comprenant des circonstances indiquant qu’un accident, un incident grave ou un incident majeur aurait pu se produire si le risque n’avait pas été géré dans des limites de sécurité ou si un autre appareil s’était trouvé dans les parages.

Substantial progress has been made in removing the Taliban from power, removing much of the al-Qaeda machinery, but there still are pockets of resistance, and we've had incidents in just the last few days where some of those pockets of resistance have come to the surface.
Des progrès considérables ont été faits pour ce qui est d'écarter les talibans du pouvoir, d'éliminer une bonne partie des installations d'al-Qaïda, mais il reste encore des foyers de résistance, et il y a eu des incidents ces derniers jours où certains de ces foyers de résistance ont fait surface.

Significant incident involving circumstances indicating that an accident, a serious or major incident could have occurred, if the risk had not been managed within safety margins, or if another aircraft had been in the vicinity
Incident important comprenant des circonstances indiquant qu’un accident, un incident grave ou un incident majeur aurait pu se produire si le risque n’avait pas été géré dans des limites de sécurité ou si un autre appareil s’était trouvé dans les parages