Vertaling van "we've had folks come " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Fleet Management in the 90's: We've Come a Long Way!
La gestion du parc automobile dans les années 90 : Nous avons fait du chemin!

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Now, we've had folks come before us before and talk about sugar beet in the sense of how there just isn't any more, in the sense that capacity was limited as such.
Certains des témoins qui vous ont précédés sont venus nous parler de la betterave à sucre en disant qu'il n'y en a tout simplement plus, au sens où cette capacité est limitée.

We've had folks come before the committee—I should call them witnesses—to talk about those first four missions as no-fail missions, that whatever we do, we have to do that stuff and we can't be in the position to fail at any of that.
Des témoins ont comparu devant notre comité et ont décrit les quatre premières missions comme des missions pour lesquelles « on n'a pas droit à l'échec ». Autrement dit, quelle que soit l'opération, il faut la mener à bien.

We've had folks coming from all four corners of this great nation of ours to help the Alberta economy grow.
Nous accueillons des gens qui viennent de tous les coins de notre pays pour aider à la croissance de l'économie de l'Alberta.

We've had others come before us from the panel who have essentially said that things aren't great, but they're getting better, so let's be patient.
D'autres membres du comité consultatif nous ont dit en substance que la situation n'est pas idéale mais qu'elle s'améliore et qu'il faut être patient.

For nine years we've had people coming down to Ottawa and begging us.
Il y a neuf ans que des gens viennent à Ottawa nous supplier de nous en occuper.