Vertaling van "we've had anything " (Engels → Frans) :

Essentially, we've had increases in the child care expense deduction, we've had some tax cuts, and I don't think we've had anything you could look at and say, yes, this is a support for one-earner families.
Essentiellement, la déduction pour frais de garde d'enfants a augmenté, nous avons obtenu des déductions d'impôt, et à mon avis, aucune mesure n'a été accordée qui nous permette de dire, voilà, cela viendra en aide aux ménages dont un seul conjoint travaille.

We've had a constructive week – yes – but we are not yet there in terms of achieving sufficient progress.
Nous avons eu une semaine constructive – oui – mais pour ce qui est d'avoir réalisé des progrès suffisants, nous n'y sommes pas encore.

Undenatured ethyl alcohol: Alcohol that has not had anything added to it to make it undrinkable.
Alcool éthylique non dénaturé: alcool auquel rien n’a été ajouté pour le rendre impropre à la consommation

The many conversations I've had as Taxation Commissioner have made it crystal-clear to me that companies need simpler tax rules within the EU.
Il est ressorti clairement de mes nombreuses conversations en tant que commissaire chargé de la fiscalité que les entreprises avaient besoin de règles fiscales plus simples au sein de l'Union.

It will give EU companies the best access they've ever had to Canadian public procurement contracts, including at provincial level (as well as federal and municipal).
Les entreprises de l'UE bénéficieront d'un accès sans précédent aux marchés publics canadiens, y compris à l'échelle des provinces (ainsi qu'au niveau fédéral et municipal).

If you had asked me one month ago.In Manitoba, as I mentioned earlier, we've had excessive rainfall. We've had a wonderful end of September and all of the month of October to catch up, and we did that, but a month ago it would have been a very serious situation, as it is in Saskatchewan, because we were experiencing the same wet conditions.
Si vous m'aviez posé la question il y a un mois.Au Manitoba, comme je l'ai dit plus tôt, nous avons eu trop de précipitations, mais la fin de septembre a été exceptionnelle, de même que tout le mois d'octobre, ce qui nous a permis de nous rattraper, mais il y a un mois, la situation était très sérieuse, comme c'est le cas en Saskatchewan, parce que nous avons eu la même température pluvieuse que dans cette province.

My understanding—and I don't think that we've had anything official, and I don't know if it's possible—is that the Assembly of First Nations' proposed amendments are outside of the scope of the bill.
Je crois savoir — et je ne pense pas que nous ayons eu un avis officiel et je ne sais pas si nous pourrions en obtenir — que les amendements proposés par l'Assemblée des Premières nations échappent à la portée du projet de loi. S'ils ne sont pas déclarés irrecevables, ils le seront probablement lorsqu'ils arriveront à la Chambre des communes.

I remember the incident, but I don't think we've had anything since.
Je me souviens de l'incident, mais je ne pense pas que nous ayons eu quoi que ce soit depuis.

We have to change, we have to improve Medicare.On many of these practical issues we've had enough studies, we've had enough reports, we've had enough commissions.
Il nous faut changer, améliorer le régime d'assurance-maladie. [.] Sur bon nombre de ces questions pratiques, nous avons eu suffisamment de rapports et de commissions.

Drug trafficking | A Member State police authority had information suggesting that a man was involved in drug trafficking from a third country, but border guards never found anything on him when he arrived in the EU.
Trafic de drogue | Les services de police d'un État membre disposaient d'informations suggérant qu'un homme était impliqué dans un trafic de drogue au départ d'un pays tiers, mais les gardes-frontières n'ont jamais rien trouvé sur lui à son arrivée dans l'UE.