Vertaling van "we've had $773 million committed " (Engels → Frans) :

For AgriRecovery, we've had $773 million committed to provide assistance through 21 initiatives in eight provinces, including $450 million quickly made available to western producers in response to the flood.
Quant à Agri-relance, il nous a permis d'affecter 773 millions de dollars pour offrir du soutien dans le cadre de 21 initiatives mises en oeuvre dans huit provinces, dont 450 millions de dollars qui ont été versés rapidement aux producteurs de l'Ouest canadiens victimes des inondations.

It should be said that the amount of EUR 450 million already takes account of the budget cuts agreed to research funding in 2013 – initially the Commission had considered to commit EUR 600 million.
Il convient de préciser que le montant de 450 millions d'euros tient déjà compte des coupes budgétaires décidées sur le financement de la recherche en 2013 – la contribution initiale de la Commission était fixée à 600 millions d'euros.

We've had $200 million per year, we've had $500 million, and now we hear $525 million to $565 million.
Nous avons entendu 100 millions de dollars par an, 500 millions de dollars et maintenant de 525 à 565 millions de dollars.

We've had $820 million; and you brought a new high of $852 million, I think you said, in your presentation.
Nous avons entendu 820 millions de dollars; et vous avez mentionné un nouveau montant de 852 millions de dollars, c'est ce que vous avez dit je crois dans votre déclaration.

During the Budget procedure the Budgetary authority had increased the commitment appropriations by nearly EUR 29,3 million, compared to the Commission PDB proposal, and all additional funds voted were fully used.
Au cours de la procédure budgétaire, l'autorité budgétaire avait augmenté les crédits d'engagement de près de 29 300 000 EUR par rapport à l'APB de la Commission. La totalité des ressources supplémentaires approuvées à été utilisée.

We're parliamentarians for Canada, and our first responsibility has to be the people of Canada, but when you look at the health systems and the support networks and the ability to deal with a pandemic that exists in some of the nations of the world that are probably more likely to have to face this, perhaps, than Canada, or at least equally likely, I'm interested in the discussions we've had and the commitments we've had, particularly to developing nations.
De toute évidence, l'accès ou la capacité en matière de soins de santé y font souvent défaut. À cet égard, lorsque nous parlons de communication nous supposons que tout le monde a l'Internet, un télécopieur, le courriel, des téléphones cellulaires, etc.

By 9 February 2005, € 103 million out of the announced € 123 million humanitarian funding had already been committed.
Le 9 février 2005, 103 des 123 millions d’euros d’aide humanitaire annoncés avaient déjà été engagés.

Since 1986, the company has been in receipt of over 60 million euros of public subsidy. Furthermore, it had committed itself to an Industrial Plan running to 2010, which offered its employees specific commitments with regard to stable employment.
Cette société a bénéficié depuis 1986 de plus de 60 millions d’euros d’aides publiques et s’est par ailleurs engagée à respecter un plan industriel jusqu’en 2010, lequel contenait certaines obligations en matière d’emploi à caractère fixe.

The LIFE programme, which was allocated around EUR 100 million last year, committed EUR 20 million of its funds, despite having more than enough projects, which had been carefully evaluated and classified, for the programme to have been able to commit all EUR 100 million.
Le programme LIFE qui, l’année dernière, disposait d’environ 100 millions d’euros, a investi 20 millions de moins, et ce malgré le nombre plus que suffisant des projets bien évalués et bien répertoriés qui auraient justifié l’utilisation des 100 millions.

Obviously we've had problems with commitments of the government to health care funding; they've not lived up to their commitments in the past.
Manifestement, l'engagement de fonds publics au titre des soins de santé a posé des problèmes. Les gouvernements n'ont pas respecté les engagements pris par le passé.