Vertaling van "we've grown home-grown " (Engels → Frans) :

And as we've grown, and we've grown 50%, the money is literally flooding in promoting American films.
Avec notre expansion, de 50 p. 100, nous sommes littéralement inondés de financement pour promouvoir les films américains.

Mr. Hoffman: I think the blueberry market has grown as we've grown the crops.
M. Hoffman : Je crois que le marché des bleuets a crû au même rythme que les récoltes.

We have also grown other cereals, including barley and canary seed, and oats if the season is late. We've grown oilseeds and mustard.
Nous avons cultivé aussi d'autres céréales, dont l'orge et la graine à canari, et l'avoine si la saison est tardive.

Today the market rates control where we set our tolls, and at the rates today, we've grown to be the number one border crossing.
Encore aujourd'hui, les taux du marché contrôlent le montant des droits, et aux taux actuels, nous sommes devenus le poste-frontière le plus achalandé.

Having 300 million people right next to a country of 30 million.we've grown very close to them, and we've grown to realize that 80% of our trade, basically, is with them, and we don't want to lose that.
Un voisin de 300 millions de personnes pour un pays qui en compte 30 millions.nous sommes très proches et nous nous sommes rendu compte que 80 p. 100 de nos échanges commerciaux, en gros, se font avec nos voisins et nous ne voulons certainement pas perdre cet avantage.

Furthermore, as comprehensive comparative information on football academies in Member States and on home grown players is not available, the Commission is launching in parallel a study on sport academies in the Member States, including the issue of home grown players.
En outre, étant donné qu’il n’existe pas d’informations comparatives globales sur les académies de football dans les États membres et sur les joueurs issus du vivier local, la Commission lance en parallèle une étude sur les académies sportives dans les États membres, qui se penchera aussi sur la question des joueurs locaux.