Vertaling van "we've gone from spending " (Engels → Frans) :

We've gone from spending on prescription drugs of just over $3 billion a year, and even deflated, we're now up to close to $10 billion a year.
Les dépenses au titre des médicaments sont passées d'un peu plus de 3 milliards de dollars par an à près de 10 milliards, même après les ajustements.

The concern I have about this is that we've gone from spending $60 million a year on shelters to what will probably next year be $90 million.
Ce qui me préoccupe particulièrement, c'est que nous sommes passés d'une dépense de 60 millions de dollars par année en maisons d'hébergement à ce qui pourrait atteindre l'an prochain les 90 millions de dollars.

We've gone from spending less than $1 million a year on research on obesity to spending nearly $25 million a year for research on obesity.
Alors que nous consacrions moins de 1 million de dollars par an à la recherche sur l'obésité, nous y affectons maintenant près de 25 millions de dollars par an.

I can speak about the fact that from my experience working for CN when it was Canadian-owned and my experience working for BC Rail, and now we've gone to CN again which is American-owned, the contrast is immense.When you opened up your rules books, when you opened up your timecards, safety was number one when it was Canadian-owned.
[.] je peux dire, d'après mon expérience de travail au CN lorsque cette société appartenait à des intérêts canadiens et à BC Rail, qui a été vendue au CN qui appartient maintenant à des intérêts américains, que le contraste est immense [.] Lorsqu'on ouvrait les livres de règlements et lorsqu'on regardait les fiches de présence, on voyait que la sécurité était la priorité numéro un lorsque la société appartenait à des intérêts canadiens.

Today the country is suffering from 50% unemployment and 60% inflation; he is spending USD 1 million a day on a foreign adventure in the Congo; the foreign exchange reserves have gone and the World Bank has suspended funding on projects.
À l'heure actuelle, le pays connaît un taux de chômage de 50 % et une inflation de 60 % ; il dépense un million USD par jour dans une aventure étrangère au Congo ; les réserves de change extérieur sont épuisées et la Banque mondiale a suspendu le financement de projets.

In the past, we've gone through the bill and decided what clauses we agree on, and then we've set them aside.
Par le passé, nous avons considéré l'ensemble du projet de loi et décidé des articles à adopter d'office, et avons ensuite réservé les autres.