Vertaling van "we've fought " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Fleet Management in the 90's: We've Come a Long Way!
La gestion du parc automobile dans les années 90 : Nous avons fait du chemin!

What We’ve heard: Blueprint 2020 Summary Interim Progress Report
Ce qu’on entend : Rapport sommaire de mi-parcours sur Objectif 2020

We've got the Technology...Electronic Aids for Content Generation
Nous possédons la technologie... des aides électroniques pour la génération axée sur le contenu

Computerized network linking veterinary authorities(Ani mal Mo ves Management System) | ANIMO [Abbr.]
Réseau informatisé de liaison entre autorités vétérinaires

vertebratus | ve [Abbr.]
vertebratus | ve [Abbr.]

Voluntary Euthanasia Society pro exitu rationale | VES [Abbr.] | VESper [Abbr.]
Société pour l'euthanasie volontaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For 300 years we've fought against our geography.
Pendant 300 ans, nous avons dû lutter contre notre géographie.

I get very frustrated and very angry when I know how much we've fought for justice over generations and generations and generations.
Je deviens très frustré et fâché lorsque je pense à toutes nos générations qui ont tant lutté pour la justice.

We've been in conflict with the fishery department and the fishing industry for well over a hundred years, since we've been stripped of the right to partake economically in the fishery. We've fought for it.
Voilà déjà plus d'un siècle que nous sommes en conflit avec le ministère des Pêches et avec l'industrie, depuis en fait qu'on nous a retiré le droit de participer économiquement à la pêche.

My country and my party are strong and staunch supporters of this idea, and we've fought alongside Canada for many years to bring this across.
Mon pays, aussi bien que mon parti, croient fermement à cette idée et nous avons travaillé de concert avec le Canada depuis longtemps pour faire passer ce message.

I won't talk about the history; it's in our brief that we've been present in Quebec for over 250 years and we've fought for educational rights for the last 220 years.
Je ne vous parlerai pas de l'historie de la communauté juive. Vous pourrez lire dans notre mémoire que les Juifs sont présents au Québec depuis plus de 250 ans et que nous luttons pour les droits à l'enseignement depuis 220 ans.