Traduction de «we've fared » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Fleet Management in the 90's: We've Come a Long Way!
La gestion du parc automobile dans les années 90 : Nous avons fait du chemin!

What We’ve heard: Blueprint 2020 Summary Interim Progress Report
Ce qu’on entend : Rapport sommaire de mi-parcours sur Objectif 2020

We've got the Technology...Electronic Aids for Content Generation
Nous possédons la technologie... des aides électroniques pour la génération axée sur le contenu

basic fare | minimum fare
tarif normal

economy-class air fare | economy-class fare
tarif aérien économique

discount fare | promotional fare
tarif promotionnel

controller of cable vehicle fares | ticket inspector | controller | passenger fare controller
vérificateur de titres de transport | vérificateur de titres de transport/vérificatrice de titres de transport | vérificatrice de titres de transport

low cost airline [ budget airline | budget carrier | discount airline | discount carrier | low cost carrier | low fare airline | low fare carrier | no frills airline | no frills carrier ]
compagnie aérienne à bas prix [ compagnie aérienne à bas coûts | compagnie aérienne low-cost | transporteur aérien à bas coûts | transporteur aérien à bas prix | transporteur aérien à bas tarifs ]

assign taxi journeys | distribute journeys to taxis according to request order | assign taxi fares | distribute taxi journeys
fixer des tarifs de taxis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They're going to know that this committee is going to be seized with the information on those fares and everything else, and that we're going to sit down and publish a list of 10, 20, or 50 pairs and say here's what we've learned on the basic fares on these different airlines over the course of the last four or five months.
Elles sauront que notre comité sera saisi de ces informations sur les tarifs et le reste et que nous allons les examiner afin de publier une liste de 10, 20 ou 50 paires de villes avec nos conclusions sur les tarifs de base offerts par les différentes lignes aériennes au cours des quatre ou cinq derniers mois.

We've proposed a pricing structure that assures a proportional fare structure, but we have not imposed what the price is there.
Nous avons proposé une structure tarifaire qui garantit des tarifs proportionnels, mais nous n'avons pas imposé de tarif.

I appreciate the fact when he said that now that Petten is back up we've fared a little bit better than we expected and that the accuracy of the supply data is getting better, but I want to pick up on one of Mr. Malo's points here on the regional disparities. We've referred to that before.
J'ai apprécié cela lorsqu'il a mentionné que, maintenant que le réacteur de Petten est en service de nouveau, nous nous en tirons un peu mieux que prévu et les données relatives à l'approvisionnement sont de plus en plus exactes, mais je veux revenir sur un des points soulevés par M. Malo à propos des disparités régionales.

It's just like, if we do the same type of ticketing with British Airways or others.We've had long-standing agreements in place whereby a formula stipulates, generally on a straight rate proration, how the fare is broken down.
C'est comme quand nous offrons le même genre de billet en coopération avec British Airways ou d'autres compagnies.Nous avons toujours eu des ententes comprenant une formule qui stipule, généralement sur la base d'un simple prorata, comment le tarif se répartit.

You may decide that we've in fact addressed that and that we can deal with fares and alliances and be done for the day.
C'est à vous de décider si nous en avons traité et si nous pouvons passer aux tarifs et aux alliances et conclure là-dessus.