Traduction de «we've experienced » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Fleet Management in the 90's: We've Come a Long Way!
La gestion du parc automobile dans les années 90 : Nous avons fait du chemin!

What We’ve heard: Blueprint 2020 Summary Interim Progress Report
Ce qu’on entend : Rapport sommaire de mi-parcours sur Objectif 2020

We've got the Technology...Electronic Aids for Content Generation
Nous possédons la technologie... des aides électroniques pour la génération axée sur le contenu

aid children who have experienced trauma | assist children who have experienced trauma | support children who have encountered trauma | support children who have experienced trauma
aider les enfants ayant vécu un traumatisme

carry out mentorship duties | support less experienced colleagues | guide less experienced colleagues | provide mentorship
guider ses collègues

Marie Curie experienced researcher fellowship | Marie Curie experienced researchers' fellowship
bourse Marie Curie pour chercheur expérimenté | bourse Marie Curie pour chercheurs expérimentés

experienced interpreter
interprête expérimenté

hire a person | hire experienced people | hire human resources | hiring persons
embaucher des ressources humaines

experienced researcher
chercheur expérimenté

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is not a change from what we've experienced in the past.
Ce n'est pas de la commercialisation.

There are other considerations, including the fact that we've had to operate with a 2% cap on core programs and services since 1996, so now we're ten years.We estimate that has cost us $10 billion. That's the loss we've experienced as a result of the cap.
Il y aussi d'autres considérations, y compris le fait que nous sommes limités à un accroissement de 2 p. 100 pour nos programmes et services de base depuis 1996, si bien qu'il y a maintenant 10 ans.D'après nos estimations, nous avons perdu 10 milliards de dollars.

We've experienced, over the past 10 years, a shift in the way these programs are operated at the community level, the major shift having to do with the transfer of who operates the particular program at the community level, who has the authority to make decisions. We've seen some success with that, we've also seen some problems.
Depuis une dizaine d'années, l'administration de ces programmes a évolué, le principal changement étant le transfert de l'administration du programme à la collectivité, qui a le pouvoir de prendre les décisions.

Again, there's a lot of thinking and working out to be done there, but that's just one idea where you can combine some of the benefits of competition but channel that competition in a constructive direction rather than the destructive direction we've experienced.
Ici encore, c'est une question qui demande beaucoup de réflexion et de travail, mais c'est simplement une idée qui permettrait de conjuguer certains des avantages de la concurrence tout en canalisant cette concurrence de façon constructive plutôt que de la façon destructive que nous avons connue.