Traduction de «we've done what » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

What We’ve heard: Blueprint 2020 Summary Interim Progress Report
Ce qu’on entend : Rapport sommaire de mi-parcours sur Objectif 2020

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

What I'm concerned about is that there is progress made, and seen to be made, so that one can say we've done what we could, we've made an honest, serious effort to deal with these issues, we aren't perfect, but we've made these efforts on both sides, and then we take what we can get.
Ce qui m'inquiète, c'est qu'il y a eu des progrès et qu'il semble y en avoir eu de sorte qu'on pourrait dire que nous avons fait ce que nous pouvions, nous avons fait des efforts honnêtes et sérieux pour nous occuper de ces questions, nous ne sommes pas parfaits, mais nous avons fait ces efforts de part et d'autre en espérant que tout irait pour le mieux.

We’ve done so again today, using the power of the EU budget to trigger investment that will create more jobs in Europe and tackle the root causes of migration abroad".
C'est ce que nous avons fait aujourd'hui, en utilisant la force du budget de l’Union pour promouvoir des investissements qui créeront plus d’emplois en Europe et s’attaqueront aux causes profondes de la migration à l'étranger».

As it stands, in the absence of regulations, we've done what we've done today, which is a voluntary approach.
Mais actuellement, en l'absence de règlements, ce que nous avons fait jusqu'à maintenant, c'est d'adopter l'approche volontaire.

At one point, I think, Australia was number one, but Canada should be very proud of its record, of what we've done, what we've achieved, and the safety we provide for our passengers.
Je pense qu'à un moment donné c'est l'Australie qui occupait le premier rang, mais le Canada peut être fier de son bilan, de ce que nous avons fait, de ce que nous avons accompli et du niveau de sécurité que nous offrons à nos passagers.

This section looks at what needs to be done to encourage the development of GI and what should be done at EU level.
La présente section passe en revue ce qui doit être fait afin d'encourager le développement de l'infrastructure verte, y compris à l'échelle de l'UE.

It will identify what has been done and what remains to be done for the effective application of the Charter.
Il identifiera ce qui a été fait et ce qui reste à faire pour assurer une application effective de la Charte.

What follows focuses on what needs to be done and at what level.
Ce qui suit est centré sur ce qui doit être fait à chaque niveau.

How: This may be done using a formalised statement that explains what the verifier has done to validate the statement.
Modalités: Ces informations peuvent être communiquées dans une déclaration formelle indiquant ce que le vérificateur a fait pour valider la déclaration environnementale.

What I also think, Chair, is that because we have time, in the sense that we won't be getting back to this until late January or early February, it would be perhaps useful to call a meeting at some point—maybe even a teleconference, or something like that—of the steering committee, so that the horse trading, or whatever needs to be done on the content and suggestions of names for balance here, can be agreed to with everybody participating, and so that there's no wondering, why did you leave off X? It's also so that nobody can then question, in the meeting of the whole, why we've done what we've done.
Ce que je pense aussi, monsieur le président, comme nous disposons d'une certaine marge de manoeuvre, en ce sens que nous ne reviendrons pas à ces questions avant la fin de janvier ou le début de février, c'est qu'il serait peut-être bon de convoquer une réunion à un moment donné — peut-être même une téléconférence, ou quelque chose du même genre, du comité directeur, de manière à ce que toutes les petites manoeuvres et tractations nécessaires sur le contenu et sur les noms suggérés pour parvenir à un équilibre, puissent aboutir à un accord avec la participation de tous.

In that context, that's what we rely on and that's why we've been working very closely with the interdependencies of those groups to ensure we've done what we can.
Dans ce contexte, nous dépendons de ces services, et c'est pourquoi nous avons travaillé en très étroite collaboration avec les représentants de ces groupes avec lesquels il y a interdépendance.