Vertaling van "we've devoted " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Fleet Management in the 90's: We've Come a Long Way!
La gestion du parc automobile dans les années 90 : Nous avons fait du chemin!

What We’ve heard: Blueprint 2020 Summary Interim Progress Report
Ce qu’on entend : Rapport sommaire de mi-parcours sur Objectif 2020

We've got the Technology...Electronic Aids for Content Generation
Nous possédons la technologie... des aides électroniques pour la génération axée sur le contenu

special session of the General Assembly devoted to countering the world drug problem together | Special Session of the General Assembly devoted to the fight against the illicit production, sale, demand, traffic and distribution of narcotic drugs and psychotropic substances and related activities
session extraordinaire de l' Assemblée générale consacrée à la lutte contre la production, la vente, la demande, le trafic et la distribution illicites de stupéfiants et de substances psychotropes et les activités connexes | session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée à la lutte commune contre le problème mondial de la drogue

area devoted to grain production | area of cereals | area sown to cereals | area under cereals | cereal acreage
emblavement de céréales | emblavure | sol en céréales | superficie emblavée | superficie emblavée en céréales | superficie en céréales | surface emblavée

organisation devoted to furthering the Community's interests
organisme à vocation communautaire

invocation | plea, service, devotion | act of communion | prayer
prière

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

And combine that with.the total being $1.8 billion in the last year that we've devoted to enhanced expenditures for defence, security, and combatting terrorism.
Il faut ajouter à cela 1,8 milliard de dollars que nous avons consacré, l'année dernière, à l'augmentation des dépenses pour la défense, la sécurité et la lutte contre le terrorisme.

I know how passionate this Committee is about getting security right, and the energy and commitment you've devoted to making progress on a whole range of proposals.
Je sais à quel point la sécurité vous tient à cœur et j'ai conscience de l’énergie et de l’engagement que vous consacrez pour faire avancer toute une série de propositions.

As I think you will see, we've devoted significant effort to understanding the linkages between recruiting, attrition, and retention, and making sure that we get them right.
Je crois que vous viendrez à le constater, nous avons consacré des efforts notables à comprendre les interconnexions entre le recrutement, l'attrition et la rétention et nous avons mis du soin à en saisir l'essence.

We've devoted our presentation today to some of the implications of the proposed VIA Rail Act contained in Bill C-26.
Nous avons voulu aujourd'hui, dans cet exposé, vous parler de certaines des conséquences de la proposition de loi concernant VIA Rail qu'on trouve dans le projet de loi C-26.

We've devoted additional resources to tax avoidance, because when individuals see it, particularly individuals who aren't wealthy enough to get involved in some of these tax shelters or other kinds of things.If they're not being run legitimately and properly—if they're abusive—then we want to make sure they're identified and addressed, because people do see those as creating these loopholes, so they think some people aren't paying their fair share.
Nous y avons consacré des ressources additionnelles, car lorsque les gens en sont témoins, surtout lorsqu'il s'agit de gens qui ne sont pas assez riches pour profiter de certains abris fiscaux.Si les mesures d'évasion ne sont pas légitimes, si elles sont abusives, nous voulons nous assurer de corriger le problème car, sinon, les gens estimeront que cela crée des échappatoires et que certains ne paient pas leur part d'impôt.

We're going to make sure that those most important systems to the public are the ones converted first, and that's why we've devoted our attention to those systems as our very first priority.
Nous allons nous assurer de convertir en premier les systèmes qui revêtent le plus d'importance pour la population.