Vertaling van "we've deleted " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Fleet Management in the 90's: We've Come a Long Way!
La gestion du parc automobile dans les années 90 : Nous avons fait du chemin!

What We’ve heard: Blueprint 2020 Summary Interim Progress Report
Ce qu’on entend : Rapport sommaire de mi-parcours sur Objectif 2020

We've got the Technology...Electronic Aids for Content Generation
Nous possédons la technologie... des aides électroniques pour la génération axée sur le contenu

deletion mark | logical-deletion character | logical-deletion symbol
marque d'effacement | repère d'effacement logique | symbole d'effacement logique

data deletion | data erasure | deleting of data | deletion of data | erasing of data | erasure of data
effacement des données

definitive deletion | definitive erasure | physical deletion | physical erasure
effacement définitif | effacement physique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Just so you know, since we've deleted the title and the clauses, one option we have is to report the bill back to the House, and then there would be a report stage and the possibility of motions to restore the title and the clauses.
Pour votre information, comme nous avons rejeté le titre et les articles, nous pouvons faire rapport du projet de loi à la Chambre, à l'étape du rapport, et il serait alors possible de rétablir le titre et les articles par voie de motion.

First of all, we've deleted “cost-effective”, and second, I think the bill speaks for itself in terms of the reasons that you want to have environmental protection, and the benefits of that.
Tout d'abord, nous avons supprimé le mot «efficientes», et ensuite, je crois que le projet de loi explique très bien les raisons et les avantages de la protection de l'environnement.

We've deleted 30-odd lines and in a much cleaner way replaced those lines with four lines that simply say the council of a first nation shall determine how it wishes to give fair and proper legal notice.
Nous avons supprimé quelque 30 lignes que nous avons remplacées par quatre lignes beaucoup plus claires qui disent simplement que le conseil d'une Première nation détermine la façon de donner un préavis suffisant.

In recognition of Canada's cultural diversity and it speaks to the values we have in the preamble of the act we've deleted that phrase.
Étant donné la diversité culturelle du Canada—que traduisent les valeurs exprimées dans le préambule de la loi—nous avons éliminé ces mots.

The difference is we've deleted some, we believe, unnecessary language, and not even contradictory language but language that doesn't add to the effect of what we're trying to achieve.
La différence, c'est que nous avons supprimé des choses superflues, des choses qui d'ailleurs ne sont même pas contradictoires, mais qui simplement n'ajoutent rien à ce que nous essayons de réaliser.