Vertaling van "we've dealt " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Fleet Management in the 90's: We've Come a Long Way!
La gestion du parc automobile dans les années 90 : Nous avons fait du chemin!

What We’ve heard: Blueprint 2020 Summary Interim Progress Report
Ce qu’on entend : Rapport sommaire de mi-parcours sur Objectif 2020

We've got the Technology...Electronic Aids for Content Generation
Nous possédons la technologie... des aides électroniques pour la génération axée sur le contenu

shares dealt in on a stock exchange
valeurs mobilières négociées en bourse

securities dealt in on a stock exchange
titres négociés en bourse

active securities | bills of exchange | etc.which are in great demand | stocks actively dealt in shares
titre possédant un large marché | titre très demandé | titre très recherché

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For the purposes of this particular brief and throughout the airline issue we've enlisted the help of members from Yellowknife and Iqaluit, in particular, to ensure that we've dealt with the remote issues, because they're somewhat different from those in the cities.
Pour les fins du présent mémoire et toute la question de lignes aériennes nous avons engagé l'aide de membres de Yellowknife et d'Iqaluit pour nous assurer en particulier d'avoir couvert les problèmes des régions éloignées, car ils sont d'une nature un peu différente des problèmes des centres urbains.

In fact, all that is required is that the minister, with the stroke of a pen, say he is going to finance something and we've dealt with some of those strokes of the pen in supplementary estimates for the NCC and it's done.
En fait, tout ce qui est requis, c'est une simple signature du ministre pour confirmer qu'il va financer un projet — et nous avons vu certaines de ces signatures dans le Budget supplémentaire des dépenses de la CCN.

Mr. Chair, I'm moving another amendment to include the word after “inventory”— I'm sorry, we cannot move another amendment until we've dealt with this one.
Monsieur le président, je propose une autre modification, soit d'inclure le mot après « inventaire ». Je m'excuse, nous ne pouvons adopter une autre modification avant d'en avoir fini avec celle-ci.

We've dealt with rules, we've dealt with election laws, and we've pretty well managed, I think, to reflect the diversity of opinions within the House and among the parties and come up with some pretty good solutions.
Nous avons eu à traiter de règlements, de lois électorales et je crois que nous avons toujours assez bien réussi à refléter la diversité des opinions au sein de la Chambre et au sein des partis et à trouver d'excellentes solutions. Je pense que c'est à cela que notre collègue, qui occupe maintenant le fauteuil de président, faisait allusion plus tôt.

What we have been frustrated with is that over the years we have dealt with night navigation, we have dealt with double pilotage, we've dealt with governance on the boards, we've dealt with appointments to the pilotage authorities, we've dealt with where they are, we've dealt with whether there should be a desk or not, we keep nibbling around the edges of all the issues on pilotage.
Ce qui nous a le plus déconcertés c'est que depuis des années nous avons traité de la navigation nocturne, du double pilotage, de la gouvernance aux conseils d'administration, des nominations aux administrations de pilotage, où elles sont situées et on s'est demandé s'il devrait y avoir un office ou pas, nous restons à la périphérie de toutes les questions concernant le pilotage.