Traduction de «we've commented » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Fleet Management in the 90's: We've Come a Long Way!
La gestion du parc automobile dans les années 90 : Nous avons fait du chemin!

What We’ve heard: Blueprint 2020 Summary Interim Progress Report
Ce qu’on entend : Rapport sommaire de mi-parcours sur Objectif 2020

We've got the Technology...Electronic Aids for Content Generation
Nous possédons la technologie... des aides électroniques pour la génération axée sur le contenu

analyse select audiences comments | evaluate the comments of select audiences | analyse the comments of select audience | analyse the comments of select audiences
analyser les commentaires de certains spectateurs

comment on legislative acts | help with legislative bills | advise on legislative acts | comment on legislative bills
donner des conseils sur des actes législatifs

comment delimiter | comment separator
délimiteur de commentaire | séparateur de commentaire

Request for Comment | Request for Comments | RFC [Abbr.]
appel à commentaires | RFC [Abbr.]

Computerized network linking veterinary authorities(Ani mal Mo ves Management System) | ANIMO [Abbr.]
Réseau informatisé de liaison entre autorités vétérinaires

analyse blueprints | assess drafts | analyse drafts | comment drafts
commenter des projets

communications profession [ commentator | compère | designer | journalist | presenter | reporter ]
profession de la communication [ journaliste | présentateur | réalisateur | reporter | speaker ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

One of the things that we've commented on in terms of why we've been able to weather the economic recession is the banking industry in Canada.
L'un des sujets dont nous avons discuté pour comprendre comment nous avons pu sortir de la récession économique est le fonctionnement du secteur bancaire au Canada.

In fact, this is an issue on which we've commented in the past when dealing with specific tax issues, but for your information, we will be doing more work on that in the coming months.
En fait, nous avons déjà fait des observations à ce sujet par le passé, au moment de traiter de questions fiscales précises, et je vous signale à titre d'information que nous avons l'intention d'y travailler un peu plus au cours des mois qui viennent.

In terms of the regulatory issues, I think we've commented at great length, not only today but for years, in terms of where we are with regulatory fragmentation.
En ce qui concerne la réglementation, je crois que nous avons longuement parlé de sa fragmentation, non seulement aujourd'hui, mais depuis des années.

Well, we've commented on what we think should be tightened up in terms of what an auditor should be able to do in providing service to a first nation, but any of these three measures, I believe, constitutes a further enhancement of the discretionary authority of the minister, which contradicts, 100%, the commitment made when we undertook the beginning of this exercise of dealing with first nations governance.
Nous avons déjà dit ce que nous pensons des services qu'un vérificateur devrait pouvoir dispenser à une Première nation, et comment il faudrait les limiter, mais n'importe laquelle de ces trois mesures, à mon avis, constitue en fait un élargissement du pouvoir discrétionnaire du ministre, ce qui va totalement à l'encontre de l'engagement qu'il avait pris lorsqu'il avait lancé ce processus sur la gouvernance des Premières nations.

In our report, we've commented on what we believe is choice.
Notre rapport contient des observations sur ce que nous croyons être le choix.