Vertaling van "we've been receiving briefs ever " (Engels → Frans) :

We've been receiving briefs ever since we announced this process a couple of months ago and we will continue to receive briefs.
Nous avons reçu des mémoires depuis que nous avons annoncé notre consultation il y a quelques mois et nous allons continuer à en recevoir.

I'd like to pick up on this question of market share, because it seems to me we've been receiving sort of conflicting information.
J'aimerais donner suite à cette question de part du marché, parce qu'on nous donne des informations contradictoires.

However, as Ms. Bailey has mentioned, we have been working overtime, and we've also received support from CIC in terms of transferring, for example, general inquiries that we've been receiving.
Toutefois, comme l'a dit Mme Bailey, nous faisons des heures supplémentaires, et nous avons également reçu l'aide de Citoyenneté et Immigration Canada: nous avons pu transférer au ministère les demandes de renseignements généraux que nous avons reçues, par exemple.

In view of the information we've been receiving since we've started hearing witnesses, I don't see the advantage to the consumer.
Étant donné l'information que nous recevons depuis que nous entendons les témoins, je ne vois pas comment le consommateur y trouverait son compte.

I have another question that pertains to the kinds of comments we've been receiving from many of the witnesses in the past few days.
J'ai une autre question qui porte sur les observations formulées par bon nombre de témoins au cours des derniers jours.