Vertaling van "we've barely " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Fleet Management in the 90's: We've Come a Long Way!
La gestion du parc automobile dans les années 90 : Nous avons fait du chemin!

What We’ve heard: Blueprint 2020 Summary Interim Progress Report
Ce qu’on entend : Rapport sommaire de mi-parcours sur Objectif 2020

We've got the Technology...Electronic Aids for Content Generation
Nous possédons la technologie... des aides électroniques pour la génération axée sur le contenu

bare owner | bare proprietor | naked owner
nu propriétaire | nu-propriétaire

bare booth | bare stand | non-equipped stand | unequipped stand
stand non équipé | stand nu

bare-root planting | bare-rooted planting | naked-root planting | naked-rooted planting | open-root planting | open-rooted planting | open-rooting planting
plant à racines nues

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

And yet we've barely scratched the surface.
Pourtant on touche à peine la surface.

Mr. Marcel Massé: It will be difficult to obtain because we've barely begun implementing this kind of management style.
M. Marcel Massé: Ce sera difficile à obtenir parce qu'on ne fait que commencer à mettre en place de telles méthodes de gestion.

We've just barely scratched the surface of the potential in this country, and it needs to be fostered and pushed and moved forward. That's how we'll maintain a Canadian identity.
C'est comme cela que nous préserverons une identité canadienne.

However, we've barely touched on issues related to the family.
Nous n'avons cependant qu'à peine abordé les questions liées à la famille.

We've probably restructured just about to the bare bones, and if we want to sustain those reinvestments we're currently making, we have to see meaningful gains.
Nous avons probablement restructuré jusqu'à l'os, et si nous voulons soutenir ces réinvestissements que nous sommes actuellement en train de faire, nous devons réaliser des gains significatifs.