Traduction de «we've averaged » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Fleet Management in the 90's: We've Come a Long Way!
La gestion du parc automobile dans les années 90 : Nous avons fait du chemin!

What We’ve heard: Blueprint 2020 Summary Interim Progress Report
Ce qu’on entend : Rapport sommaire de mi-parcours sur Objectif 2020

We've got the Technology...Electronic Aids for Content Generation
Nous possédons la technologie... des aides électroniques pour la génération axée sur le contenu

add up the average weight of cigarettes | compute the average weight of cigarettes | compute average weight of cigarettes | compute average weights of cigarettes
calculer le poids moyen de cigarettes

average determination | averaging | determination of average
formation de moyennes | prise de moyenne | processus de moyennes

average discharge | average flow | open average
débit moyen

adjustment of average | average adjustment | average statement | dispatch
dispatche | dispatche d'avarie | règlement d'avarie

producer price [ average producer price ]
prix à la production [ prix moyen à la production ]

average price
prix moyen

life expectancy [ average lifetime | lifespan | longevity | Mortality(STW) | longevity(UNBIS) ]
espérance de vie [ durée de vie | longévité | moyenne de vie ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We've averaged out these statistics from our most recent years' experience, although we have based it on the expectation of 70,000 annual applicants, which has been the recent years' average, even though this last year was 65,000 applicants.
Nous avons fait la moyenne des statistiques compilées au cours des dernières années, mais nous nous sommes appuyés sur une hypothèse de 70 000 demandes annuelles, ce qui a été la moyenne des dernières années, même si l'an dernier le total est passé à 65 000.

On average, between 1950 and 1970, the average catch was very similar to what we've averaged over the last three years.
Entre 1950 et 1970, les captures moyennes étaient très semblables à celles que nous avons connues au cours des trois dernières années.

When we say we've averaged 80 officers over the last five years, that is genuinely the case.
Quand nous disons que ces cinq dernières années nous avons eu en moyenne 80 agents, c'est vraiment le cas.

You can see a significant rise that really hasn't tailed off ever since, and we've averaged about 14,000 disclosures since then.
Vous pouvez vous rendre compte que l'on parle d'une augmentation importante, qui ne s'est d'ailleurs pas véritablement ralentie puisque nous recevons depuis lors une moyenne de 14 000 divulgations par an.

The mean fully developed deceleration dm shall be calculated as the deceleration averaged with respect to distance over the interval vb to ve according to the following formula:
La décélération moyenne en régime dm est calculée comme étant la décélération moyenne en fonction de la distance sur l'intervalle vb à ve selon la formule suivante:

We ship the work to the department for the exhibition, and the artist comes in to set up the exhibition with us, thereby giving the artist a complete experience in art development. We've averaged about four to six exhibitions a year over the last ten years, and it's been too much.
Nous expédions l'oeuvre au ministère pour l'exposition et l'artiste vient monter l'exposition avec nous, ce qui lui donne une expérience intégrale en développement artistique.

The mean fully developed deceleration, (dm), shall be calculated as the deceleration averaged with respect to distance over the interval vb to ve according to the following formula:
La décélération moyenne en régime (dm) représente la décélération moyenne par rapport à la distance parcourue pendant l'intervalle entre vb et ve selon la formule suivante: