Vertaling van "we've asked minister anderson " (Engels → Frans) :

At Air Canada, Air Transat, and now at Calm Air, we found a new 90-page manual, apparently approved by Transport Canada, because there's a signing page for the minister—we've asked him if it's been approved—that violates part II of the Canada Labour Code.
Nous avons trouvé à Air Canada, Air Transat et, maintenant, Calm Air un nouveau manuel de 90 pages qui a apparemment été approuvé par Transports Canada puisqu'il y a une page de signature du ministre — nous lui avons demandé s'il l'a approuvé — et qui contrevient à la partie II du Code canadien du travail.

A number of our constituents, SMEs and small messenging services are writing to us and providing us with concrete proof. We've asked Minister Collenette to publicly disclose the allegations of unfair competition.
On a justement demandé au ministre Collenette de rendre publiques ces allégations de concurrence déloyale.

With that as a background we've asked Minister Stewart to come.
Dans ce contexte, nous avons invité la ministre Stewart.

We've asked Minister Anderson to make it mandatory, with no grandfathering.
Nous avons demandé au ministre Anderson de le rendre obligatoire, sans reconnaissance des droits acquis.

We've asked ministers to look at the regulatory responsibilities and they're looking at the regulated industries across government to be sure they're year 2000 compliant and that those industries have a very high sense of awareness on the issue.
Nous avons demandé aux ministres d'étudier leurs responsabilités de réglementation et ils étudient les industries réglementées par le gouvernement pour s'assurer qu'en l'an 2000 elles seront prêtes et qu'elles sont sensibilisées au maximum à ce problème.