Vertaling van "we've analyzed " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Fleet Management in the 90's: We've Come a Long Way!
La gestion du parc automobile dans les années 90 : Nous avons fait du chemin!

What We’ve heard: Blueprint 2020 Summary Interim Progress Report
Ce qu’on entend : Rapport sommaire de mi-parcours sur Objectif 2020

We've got the Technology...Electronic Aids for Content Generation
Nous possédons la technologie... des aides électroniques pour la génération axée sur le contenu

analog differential analyzer | analogue differential analyser | differential analyser | differential analyzer | electronic differential analyser | electronic differential analyzer
analyseur différentiel | calculateur analogique différentiel

FID analyzer | flame ionization detector analyzer
analyseur à détecteur à ionisation de flamme | analyseur à ionisation de flamme | détecteur à ionisation de flamme | DIF [Abbr.]

magnetic analyzer | magnetic deflection analyzer
analyseur magnétique

analyze a medication's impact on the brain | analyze medication's impact on brain | analyse a medication's impact on the brain | analyse medication's impact on brain
analyser l’incidence d’un traitement médicamenteux sur le cerveau

analyze care quality | identify measures to improve care quality | analyse the care quality | analyze the care quality
analyser la qualité de soins

analyze health problems within a given community | analyze health problems within given communities | analyse health care needs of a community | analyse health problems within a given community
analyser les problèmes de santé au sein d’une communauté donnée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We've analyzed around 400 media articles from Australia, the U.K., Canada and the U.S. The most intensive and we think innovative part of the project involved an analysis of around 300 detailed hard-copy files of sexual harassment complaints from all nine federal, state and territory equal opportunity jurisdictions.
Nous avons analysé quelque 400 articles parus dans les médias australiens, américains, canadiens et britanniques. La partie la plus intensive et novatrice du projet consistait en l'analyse de près de 300 dossiers détaillés de plaintes pour harcèlement sexuel adressées aux 9 commissions fédérale, étatiques et territoriales pour l'égalité des chances.

There are certainly as many projects that we've analyzed and we've recommended and that people have decided not to do as ones they've gone forward with.
Il y a sûrement autant de projets que nous avons analysés et que les gens ont décidé de ne pas mener à bien, sur notre recommandation, qu'il y en a qui ont été retenus.

We have looked at the data, we've analyzed them in whatever way we can, and we are simply not able to establish a link.
Nous avons examiné les données, nous les avons analysées de toutes les manières possibles et nous ne sommes pas capables d'établir un lien.

In fact, once we've analyzed a case, we then turn it over to the police for investigation.
D'ailleurs, quand nous avons terminé l'analyse d'un cas, nous transmettons l'information aux forces policières pour enquête.

In the brief we are tabling before you today, we've analyzed two of the main subjects that will be dealt with in the next round of WTO negotiations, namely, market access and the role of state- trading enterprises.
Dans le mémoire que nous déposons devant vous aujourd'hui, nous avons analysé deux des principaux sujets qui seront abordés durant les prochaines négociations de l'OMC, soit l'accès aux marchés et le rôle des entreprises commerciales d'État.