Traduction de «we've also failed » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

a dike fails | a dyke fails | an embankment fails
une digue cède

to fail on one or more heads | to succeed on some and fail on other heads
succomber sur un ou plusieurs chefs

Fianna Fáil | Fianna Fáil party
Parti Fianna Fáil

crop losses [ crop damage | failed harvest | harvest losses | post-harvest losses(UNBIS) ]
perte de récolte [ mauvaise récolte ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

But the one thing I've learned is it's critical that users themselves be involved in giving feedback and critical analysis about treatment models, because I think we've also failed in that area.
Mais s'il y a une chose que j'ai apprise, moi, c'est qu'il est essentiel que les utilisateurs eux-mêmes donnent leur avis sur les modèles de traitement et en fassent une analyse critique, parce que je crois que nous avons également échoué à cet égard.

The department could put in the most sophisticated system found anywhere in the world for aboriginal children, in terms of the tracking mechanisms we're looking for, and we could come back five years or ten years from now and say “We've largely failed.
Le ministère aurait beau instaurer le système et les mécanismes de suivi les plus élaborés qui soient pour les enfants autochtones, d'ici cinq ou dix ans, nous ferions un constat d'échec.

We've never failed to take what I'd call a serious case, but there are some cases where we say, this is just a commercial matter that can be sorted out between these two people in court, if they like, rather than tie up public money where there's no important issue of public policy apparently involved.
Mais dans certains cas, nous jugeons simplement qu'il s'agit d'une question commerciale qui peut être réglée en cour entre deux personnes, si elles le veulent, plutôt que d'engager les deniers publics lorsque l'intérêt public ne semble pas en jeu.

The same shall apply where, through serious misconduct, he fails to draw up a document establishing an amount receivable or if he fails to issue a recovery order or is, without justification, late in issuing it, or if he fails to issue a payment order or is late in issuing it, thereby rendering the agency liable to civil action by third parties.
Il en est de même lorsque, par sa faute personnelle grave, il néglige d’établir un acte engendrant une créance ou il néglige ou retarde, sans justification, l’émission d’ordres de recouvrement, ou il néglige ou retarde, sans justification, l’émission d’un ordre de paiement pouvant entraîner une responsabilité civile de l’agence à l’égard de tiers.

By failing to adopt all the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with Directive 2014/89/EU or, in any event, by failing to notify such provisions to the Commission, Bulgaria, Finland and Greece have failed to fulfil its obligations under Article 15 of this Directive.
En ne prenant pas toutes les dispositions législatives, réglementaires et administratives nécessaires pour se conformer à la directive 2014/89/UE, ou, en tout cas, en ne communiquant pas lesdites dispositions à la Commission, la Bulgarie, la Finlande et la Grèce ont manqué aux obligations qui leur incombent en vertu de l'article 15 de cette directive.

I am disappointed that successive governments of different stripes have set targets with respect to the number of bilingual students in Canada and that we've consistently failed to meet those targets.
Je suis déçu de constater que nous n'avons jamais réussi à atteindre les cibles fixées par les gouvernements successifs des divers partis quant au nombre d'étudiants bilingues au Canada.

(25)The powers of resolution authorities should also apply to holding companies where both the holding company is failing or likely to fail and a subsidiary institution is failing or likely to fail.
(25)Les pouvoirs des autorités de résolution devraient aussi s'appliquer aux compagnies holdings dès lors qu'il y a défaillance avérée ou prévisible à la fois de la compagnie holding et de l'une de ses filiales.

(d)the management of an institution fails to notify the competent authority when the institution is failing or likely to fail in breach of Article 73(1).
(d)l’organe de direction d’un établissement omet d’informer l’autorité compétente lorsque la défaillance de l’établissement est avérée ou prévisible, en violation de l’article 73, paragraphe 1.

We've still failed to give serious attention to the many, many issues that were raised by many presenters to the committee.
Nous ne parvenons toujours pas à accorder une attention sérieuse aux très nombreux problèmes qui ont été soulevés par de nombreux témoins devant le comité.

The same shall apply where, through serious misconduct, he/she fails to draw up a document establishing an amount receivable or if he/she fails to issue a recovery order or is, without justification, late in issuing it, or if he/she fails to issue a payment order or is late in issuing it, thereby rendering the agency liable to civil action by third parties.
Il en est de même lorsque, par sa faute personnelle grave, il néglige d'établir un acte engendrant une créance ou il néglige ou retarde, sans justification, l'émission d'ordres de recouvrement, ou il néglige ou retarde, sans justification, l'émission d'un ordre de paiement pouvant entraîner une responsabilité civile de l'agence à l'égard de tiers.