Vertaling van "we've already addressed " (Engels → Frans) :

You've already addressed that, and you've also addressed the issue of the old rivalry between United and American.
Vous avez déjà abordé la question et vous avez déjà parlé de la vieille rivalité qui existe entre United et American.

If a Member State has already addressed certain priorities, that Member State should in principle address other priorities.
Si un État membre a déjà traité certaines priorités, il convient en principe qu'il se concentre sur d'autres priorités.

Let's not specifically address this motion, please. We've already addressed it.
J'aimerais qu'on ne pas parle pas précisément de cette motion, s'il vous plaît.

[English] Prof. Robin Boadway: I think we've already addressed the issues, but I agree.
[Traduction] M. Robin Boadway: Je pense que nous avons déjà abordé ces questions, mais je suis d'accord.

We've already supported the motion in relation to Montreal, and we're supporting the motion to deal with railway safety and the motion to deal with airport security in a general context, but we've got a specific incident that took place here, and an ongoing investigation.
Nous avons déjà appuyé la motion sur Montréal et nous appuyons la motion sur la sécurité ferroviaire, ainsi que celle sur la sécurité aéroportuaire dans un contexte général, mais il y a un incident particulier qui a eu lieu là et qui fait toujours l'objet d'une enquête.

It is important to address this issue in another Community legal instrument in order to achieve greater legal certainty and clarity to the extent that this issue is not already addressed in Council Regulation (EEC) No 1408/71 of 14 June 1971 on the application of social security schemes to employed persons, to self-employed persons and to members of their families moving within the Community (10).
Il est important de traiter cette question dans un acte juridique communautaire distinct pour parvenir à une plus grande sécurité juridique et pour plus de clarté, dans la mesure où cette question n'est pas déjà traitée par le règlement (CEE) no 1408/71 du Conseil du 14 juin 1971 relatif à l'application des régimes de sécurité sociale aux travailleurs salariés et à leur famille qui se déplacent à l'intérieur de la Communauté (10)

However, as the period covered by the evaluation ended in December 2001, the Secretariat of the Centre has already had the opportunity to comment on each of the recommendations made by the evaluators and it has already addressed, or begun to address a number of the questions which fall within its own responsibilities.
Toutefois, étant donné que la période couverte par l'évaluation prenait fin en décembre 2001, le secrétariat de l'Observatoire a déjà eu la possibilité de formuler des commentaires sur chaque recommandation des évaluateurs et a apporté une solution ou un début de solution à un certain nombre de questions relevant de sa propre responsabilité.

The Commission had already addressed Letters of Formal Notice to 13 Member States for non-communication of transposition measures and is considering sending one to the UK for partial communications of transposition measures.
La Commission avait déjà adressé une mise en demeure à 13 États membres pour non-communication des mesures de transposition, et elle envisage d'en envoyer une au Royaume-Uni pour communication partielle de ces mesures.

Antimicrobial resistance is already addressed by the Community through various individual measures.
Il existe déjà plusieurs mesures communautaires isolées en rapport avec la résistance antimicrobienne.

Mr. David Collenette: No, I wasn't accusing you in this case, but a lot of people are still using arguments we've already addressed in CARS 308.
M. David Collenette: Non, je ne vous accusais pas dans ce cas-ci, mais bien des gens évoquent toujours des arguments auxquels nous avons déjà répondu dans le CARS 308.