Vertaling van "we're talking canadian-american " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

American Beaver | beaver | Canadian Beaver | North American Beaver
castor | castor d'Amérique du Nord

American hemlock | Canadian hemlock | eastern hemlock | hemlock | hemlock spruce
Eastern hemlock | pruche | pruche de l'Est | tsuga | tsuga du Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We're talking Canadian-American dual citizens, but we're also talking about Canadian programs—RDSPs, RESPs, and other registered programs—which Canadian taxpayer-funded grants benefit their children, or benefit their family members.
Nous parlons de citoyens ayant la double citoyenneté, canadienne et américaine, et nous parlons aussi de programmes canadiens — REEI, REEE et autres régimes d'épargne enregistrés — qui bénéficient d'un soutien du contribuable canadien dans l'intérêt des enfants ou de membres de la famille.

I should point out to you, Mr. Speaker, and to the Minister of Finance that we are talking about American dollars here.
Je vous ferai remarquer, monsieur le Président, ainsi qu'au ministre des Finances, qu'il s'agit en l'occurrence de dollars américains.

Mr. Proulx: Yes, when you talk about Marsh & Mack, Johnson & Higgins, after having seen what has happened over the last year, we are talking about American multinationals.
M. Proulx: Oui, quand vous parlez de Marsh & Mack, Johnson & Higgins, après avoir vu ce qui s'est passé depuis un an, on parle de multinationales américaines.

The "Erasmus model" of cooperation has moreover made it possible to open up cooperation with American, Canadian, Asian and African universities.
Le "modèle Erasmus" de coopération a, par ailleurs, permis d'ouvrir la coopération avec des universités américaines, canadiennes, asiatiques et africaines.

Today, the European Commission responded to the European Parliament resolution calling on the Commission to adopt a delegated act to suspend the visa waiver for Canadian and American nationals.
La Commission européenne a réagi aujourd'hui à la résolution du Parlement européen l'invitant à adopter un acte délégué visant à suspendre l'exemption de l'obligation de visa pour les ressortissants canadiens et américains.

We talked about that, and we even talked about American protectionism.
On a discuté de cela et même du protectionnisme américain.

I am talking about American methods related to partnership between business and university, and how to adapt all the results of scientific research to the market, so that what are often wonderful scientific achievements are not left on the shelf but are put to practical use, which means in business.
Je parle des méthodes américaines liées au partenariat entre entreprises et universités, et de la manière d’adapter tous les résultats de la recherche scientifique au marché, de sorte que ce qui constitue souvent de merveilleuses réalisations scientifiques ne soit pas mis au placard mais soit utilisé dans la pratique, ce qui signifie dans les entreprises.

The absence of a European patent is a powerful brake on the European economy, as has been confirmed in numerous talks with American researchers.
L’absence de brevet européen est un grand frein à l’économie européenne.

It should also be noted that, in a judgment of 3 August 2000, the Canadian Federal Court of Appeal accepted that this patent had the same scope as that granted by the American Patent Office (USPTO) [43].
Il convient de noter également que la Cour d'appel fédérale canadienne, par un arrêt du 3 août 2000, a accepté que ce brevet ait la même portée que celle conférée par l'Office américain des brevets (USPTO) [43].

We are talking about American titles that already have, as often defined, 50 per cent of the Canadian market.
Nous parlons des titres américains qui occupent déjà, d'après les chiffres qu'on entend souvent, 50 p. 100 du marché canadien.