Vertaling van "we're talking approximately " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Now we're talking
Parlons-en

successive approximation a/d converter | successive approximation analog/digital converter | successive approximation analogue/digital converter | successive approximation converter
convertisseur analogique numérique par approximations successives

distant-talking microphone | distant-talking transmitter
microphone à forte sensibilité

close-talking microphone | close-talking transmitter
microphone à faible sensibilité | microphone à main | microphone de bouche | microphone de proximité

We Need to Talk
Il faut se parler

SALT Agreement [ Strategic Arms Limitation Talks ]
accord SALT [ négociations sur la limitation des armements stratégiques | SALT ]

confer about plays | deliberate about plays | discuss plays | talk about plays
discuter des pièces

communicate with service users' families | communicate with service users' significant others | communicate with others who are significant to service users | talk with others who are significant to service users
communiquer avec d’autres personnes importantes pour les usagers

discuss weight loss plans | talk over weight loss plan | discuss weight loss plan | discussing weight loss plan
discuter d’un programme de perte de poids

facilities for the disabled [ adaptation of buildings | adapted vehicle | braille | devices for the handicapped | facilities for the handicapped | sign language | talking book ]
facilités pour handicapés [ adaptation de bâtiment | appareil pour handicapé | braille | élimination des obstacles d'ordre architectural | langage gestuel | livre sonore | télévigilance | véhicule adapté ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Chairman: So we're talking approximately 75 miles per hour.
Le président: Il s'agit donc d'environ 75 milles à l'heure.

In terms of those without high school — incomplete, K to 12 — whether they be North American Indian or First Nation, Metis or non-Aboriginal, we are talking approximately 40 per cent have employment.
En ce qui concerne les personnes qui n'ont pas fait d'études secondaires — études secondaires non terminées —, qu'il s'agisse d'Amérindiens ou de membres des Premières nations, de Métis ou de non-Autochtones, environ 40 p. 100 ont un emploi.

Mr. Andrew Telegdi: So we're talking approximately 20,000 out of the 30,000 who do make applications in any given year?
M. Andrew Telegdi: Cela représente donc environ 20 000 personnes sur les 30 000 qui présentent une demande chaque année?

But when you talk about trade, you must know what you are talking about.
Mais lorsqu'on parle de commerce, il faut savoir de quoi on parle.

EU and Mexico agree to accelerate trade talks // Brussels, 1 February 2017
L'UE et le Mexique d'accord pour accélérer leurs négociations commerciales // Bruxelles, le 1er février 2017

In line with the European Commission's commitment to a more transparent trade and investment policy, the EU's negotiating proposals in these talks are available online.
La Commission européenne s'étant engagée à introduire plus de transparence dans sa politique de commerce et d'investissement, elle publie en ligne les propositions de négociation de l'UE dans le cadre de ces pourparlers.

The Heads of State or Government decided to take actions, including those envisaged by the Council on 3 March 2014, notably to suspend bilateral talks with the Russian Federation on visa matters as well as talks with the Russian Federation on a new comprehensive Agreement which would replace the existing Partnership and Cooperation Agreement.
Les chefs d'État ou de gouvernement ont décidé de prendre des mesures, y compris celles qui avaient été envisagées par le Conseil le 3 mars 2014, en vue notamment de suspendre les pourparlers bilatéraux menés avec la Fédération de Russie sur les visas ainsi que sur le nouvel accord global qui remplacerait l'accord de partenariat et de coopération existant.

The Heads of State or Government decided to take actions, including those envisaged by the Council on 3 March 2014, notably to suspend bilateral talks with the Russian Federation on visa matters as well as talks with the Russian Federation on a comprehensive new Agreement which would replace the existing Partnership and Cooperation Agreement.
Les chefs d'État ou de gouvernement ont décidé de prendre des mesures, y compris celles qui avaient été envisagées par le Conseil le 3 mars 2014, en vue notamment de suspendre les pourparlers bilatéraux menés avec la Fédération de Russie sur les visas ainsi que sur le nouvel accord global qui remplacerait l'accord de partenariat et de coopération existant.

Pat Teolis, Acting Assistant Commissioner, Protective Policing Branch, Royal Canadian Mounted Police: We are talking about approximately 610 bilingual employees out of 5,000, approximately 11 per cent for the Olympic Games.
Pat Teolis, sous-commissaire intérimaire, Service divisionnaire de la police de protection, Gendarmerie royale du Canada : On parle d'environ 610 employés bilingues sur 5 000, soit une proportion d'environ 11 p. 100 pour les Jeux olympiques.

We have talked about $11.5 billion, which is a lot of money, but when we take a look at the fact that it is over the next five years and when we look at the number of Canadians who will be served by the approximate $2.5 billion a year, we see that the numbers the government is now putting back is small peanuts after having gouged and cut $21.5 billion out of that spending envelope since 1993.
Il s'agit bien d'environ 11,5 milliards de dollars, ce qui représente en effet beaucoup d'argent. Mais, lorsque nous considérons le fait que ce montant sera échelonné sur cinq ans et le nombre de Canadiens qui bénéficieront de quelque 2,5 milliards de dollars par année, nous constatons que les montants que le gouvernement rétablit maintenant, après avoir retranché 21,5 milliards de ce poste de dépenses depuis 1993, sont négligeables.