Vertaling van "we're starting 40 minutes " (Engels → Frans) :

As you know, we're starting 40 minutes late.
Comme vous le savez, nous commençons avec 40 minutes de retard.

Mr. Reg Alcock: Given that we just started 20 minutes ago, I'm loath to take a five-minute recess.
M. Reg Alcock: Étant donné que nous avons débuté il y a à peine 20 minutes, il me répugne d'autoriser une pause de cinq minutes.

We'll start three-minute rounds, with the proviso that we have an outside limit of 1.15 p.m., so I'd ask that questions be succinct and to the point, and perhaps the responses as well.
Nous allons commencer des tours de trois minutes, étant bien entendu que nous ne pouvons pas dépasser 13 h 15. Je vous demanderais donc de poser des questions courtes, et peut-être également de donner des réponses courtes.

We will start 10-minute rounds with Mr. Forseth, please.
Nous allons commencer des rondes de 10 minutes en donnant la parole à M. Forseth.

We'll start five-minute rounds, and I'll remind the committee that they are your rules I will enforce.
Nous allons maintenant entamer les tours de questions de cinq minutes.

Colleagues, please note that we are starting 40 minutes late.
Chers collègues, veuillez noter que nous commençons avec 40 minutes de retard.

I realise that there are difficulties but Question Time started 20 minutes late.
Je comprends les difficultés, mais l’heure des questions a débuté vingt minutes plus tard.

7. Notes with satisfaction that the Agency has started publishing the minutes of some scientific committees' meetings, starting with the Paediatric Committee, in July 2012; takes note that the publication process of the minutes of all scientific committees' meetings will be completed only by the end of 2013;
7. note avec satisfaction que l'Agence a commencé à publier les procès-verbaux de certaines réunions de comités scientifiques, à commencer par ceux du comité pédiatrique en juillet 2012; prend acte du fait que le processus de publication des procès-verbaux de l'ensemble des réunions des comités scientifiques ne sera achevé que fin 2013;

When we call – as we sometimes need to – for sacrifices to be made, when public budgets get tight, I would like to call on you once again to start your sittings on time; today we once again started five minutes late.
Alors que nous demandons - comme cela s’avère parfois nécessaire - des sacrifices, que les budgets publics deviennent serrés, je voudrais vous demander une fois de plus de commencer vos séances à l’heure; aujourd’hui, nous avons une fois de plus commencé avec cinq minutes de retard.

Ladies and gentlemen, the case has now been made for us to start voting at the planned time, which is half past five, but if more Members wish to speak now, we will get further and further away from the voting time, so I would ask you to proceed to the vote now; it will be a very quick business. Following that, Mr Gabriel will be speaking; he has a few minutes’ time left.
Mesdames et Messieurs, il a été plaidé pour la tenue de l’heure des votes à l’heure prévue, soit cinq heures et demie, mais si d’autres députés souhaitent s’exprimer, nous devrons sans cesse repousser l’heure prévue. Aussi vous demanderai-je de passer tout de suite aux votes, ce qui ne prendra pas beaucoup de temps. Ensuite, M. Gabriel prendra la parole, il lui reste en effet quelques minutes.