Traduction de «we're really targeting » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Do we know what our clients really thinks of us?
Savons-nous vraiment ce que nos clients pensent de nous?

Identify the needs of target community which correspond to your skills | match your skills with needs of target community | Identify the needs of target community which complement your skills | match needs of target community with your skills
faire concorder les besoins de la communauté cible avec ses compétences

fulfil expectations of target audience | meet expectation of target audience | meet expectations of target audience | meeting expectations of target audience
répondre aux attentes d'un public cible

achieve target sales | reach sales targets | achieve sales target | achieve sales targets
atteindre des objectifs de vente

optical target | optical test target | target | test chart | test target
tableau de mise au point

company which really belongs to the Community
société d'appartenance véritablement communautaire

target price [ market target price | production target price ]
prix indicatif [ prix indicatif à la production | prix indicatif du marché ]

TARGET payment system | TARGET system | Trans-European Automated Real-time Gross settlement Express Transfer system | TARGET [Abbr.] | TARGET1 [Abbr.]
système de transfert express automatisé transeuropéen à règlement brut en temps réel | système TARGET | TARGET [Abbr.]

intra-EU payment [ intra-Community payment | intra-Eurosystem transaction | TARGET2 | Target payment system | Target system | Trans-European Automated Real-time Gross settlement Express Transfer system ]
paiement intra-UE [ paiement intracommunautaire | système Target | TARGET2 | transaction intra-eurosystème ]

guided missile [ MIRV | multiple independently targetable re-entry vehicle | subsurface-to-surface missile | surface-to-surface missile ]
missile guidé [ corps de rentrée à têtes multiples indépendamment guidés | MIRV ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The sectors that we are really targeting are construction, information-communication technology, manufacturing, service, transportation sector, and leadership.
Les secteurs que nous ciblons surtout sont le bâtiment, la technologie de l'information et des communications, la fabrication, les services, le secteur des transports, et le leadership.

Although we are really targeting the Quebec government, our objectives are very similar to those of the Canadian Council for International Cooperation with its common program.
Si notre projet est tourné davantage vers le Québec davantage, il est très près, dans sa nature, des fins poursuivies par le Conseil canadien de la coopération internationale avec le Programme en commun.

So I really appreciate your comments, and when the committee is considering recommendations to the government, I think we do really target in at increasing the niche players just as much as we can, particularly in the area of small business.
J'apprécie donc vos commentaires au plus haut point. Lorsque viendra le moment de formuler des recommandations au gouvernement, je pense que nous devrons viser la plus grande augmentation possible du nombre d'intervenants spécialisés, particulièrement dans le secteur de la petite entreprise.

Whilst sectoral budgetary support can really target health systems, it is hardly used in sub-Saharan Africa.
Alors que le soutien budgétaire sectoriel pourrait vraiment cibler les systèmes de santé, il est très peu utilisé en Afrique subsaharienne.

Here, we are really targeting the Canadian public service, whereas in the province of Quebec, workers under provincial jurisdiction are targeted.
Ici, on vise vraiment la fonction publique canadienne, alors qu'à Québec, on vise les travailleurs sous juridiction provinciale.

Therefore, we are really targeting the wrong group.
Nous ne ciblons donc pas le bon groupe.

Furthermore, we can only regret the re-orientation which involves favouring aid to States rather than to NGOs, especially the organisations of the South which are, however, known to be more effective and which make it possible to really target society.
En outre, nous ne pouvons que regretter l’orientation qui consiste à privilégier l’aide aux États, plutôt qu’aux ONG, et en particulier à celles du Sud, que l’on sait plus efficaces pourtant, et qui permettent une réelle implication de la société civile.

It is not only an environmental hazard but also a waste of raw materials, because we all know that computers contain valuable components, which really ought to be recovered and ultimately be subject to systematic reuse and recycling targets.
Ces déchets ne constituent pas seulement un problème écologique, il s'agit également d'un problème en termes de matières premières ; en effet , nous savons tous que les ordinateurs contiennent des composants précieux, qui devraient en fait être collectés, puis soumis à plus long terme à une réutilisation et à un taux de recyclage donnés.

That we do not have clear targets, that we cannot measure output, is really unacceptable and would not happen in any other institution.
Il est inacceptable que nous n'ayons pas d'objectifs clairs et que nous ne puissions pas mesurer les résultats ; cela n'arriverait dans aucune autre institution.

We are really far short of the target.
On est vraiment loin du compte.