Traduction de «we're offering some » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Place your arts offer in places relevant to your potential employers/contractors | setting up your arts offer in places relevant to your potential employers/contractors | set up your arts offer in places relevant to your potential employers/contractors | set up your arts offers in places relevant to your potential employers/contractors
installer son offre artistique à des endroits adaptés pour des employeurs/contractants potentiels

notify a customers on a special offer | notifying customers on special offers | advise customers on special offers | notify customers on special offers
signaler l’existence d’offres spéciales à des clients

exchange offer | exchange offering | public exchange offering
offre publique d'échange | OPE [Abbr.]

offer for sale | offer of sale | offer to sell
offre de vente

public offer for sale | public offering | public offering of shares
offre publique | offre publique de vente | OPV [Abbr.]

offer economic services | offer banking services | offer financial services
proposer des services financiers

reduced price [ rebate | reduced charge | special offer price | special offer rate | special price | special rate | Low-cost strategy(STW) | Rebate(STW) ]
prix réduit [ prix promotionnel | prix spécial | rabais | réduction de prix | remise sur les prix | ristourne | tarif promotionnel | tarif réduit | tarif spécial ]

sale [ offering for sale ]
vente [ mise en vente ]

Euribor [ European Interbank Offered Rate ]
Euribor [ taux interbancaire offert en euros ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

EU law offers some valuable and strict rules on soil protection, but the system has some weaknesses.
Si le droit de l’Union européenne prévoit des règles en matière de protection des sols qui s’avèrent en partie utiles et exigeantes, ce système présente néanmoins quelques carences.

The Commission seeks to contribute to such a debate, and this Communication accordingly examines the place and role of European universities in society and in the knowledge economy (Section 3), offers some ideas on universities in a European perspective (Section 4) and sets out the main challenges facing the European universities, along with some issues for consideration (Section 5).
La Commission souhaite apporter une contribution sur ce plan. Dans cette intention, la présente Communication analyse la place et le rôle des universités européennes dans la société et l'économie de la connaissance (Section 3), propose une réflexion sur les universités dans une perspective européenne (Section 4) et présente les principaux défis auxquels sont confrontées les universités européennes, et les pistes de réflexion correspondantes (Section 5).

It prevents financial institutions from discriminating between such investors, e.g. by offering some of them improvements to publicly quoted prices.
Elle empêche les institutions financières d’établir une discrimination entre ceux-ci en offrant, par exemple, à certains d’entre eux un meilleur prix que le prix public affiché.

Among other incentives, the zones offer some exemptions from national labour and environment laws.
Entre autres mesures incitatives qui y sont proposées, ces zones autorisent certaines dérogations aux législations nationales en matière de travail et d’environnement.

More than that we have offered some positive alternatives, some alternatives that will help Canadians, that will give them some opportunity, something they have been missing for a long time.
Cependant, je crois que nous avons surtout proposé des solutions positives qui aideront les Canadiens, qui leur donneront des possibilités, ce qu'ils n'ont pas eu depuis longtemps.

We would offer some intergenerational equity with regard to how we deal with pensions.
Nous offririons aux différentes générations une certaine équité quant au traitement réservé aux pensions.

We actually have to have a way to make our world a better place, and I think we tried to do some of that in committee as a party when we were offering some amendments to this bill.
Il nous faut trouver le moyen de rendre notre monde meilleur, et je crois que mon parti a essayé de le faire au comité en proposant des amendements au projet de loi.

The Structural Funds regulation 1260/99 does however offer some flexibility which could be used to tackle the problems of border regions in view of enlargement.
Le règlement 1260/99 des Fonds structurels offre toutefois une certaine flexibilité.

We have offered some possible options in some of the recommendations that were highlighted by my colleague earlier.
Nous vous avons proposé des options dans le cadre de certaines recommandations formulées par mon collègue plus tôt.

I thought we could offer some intelligent criticism of the position that we collectively and unanimously took and reflect on it without having this kind question put to me.
Je pensais que nous pouvions formuler des commentaires intelligents sur la position que nous avons adoptée collectivement et à l'unanimité et l'examiner, sans susciter ce genre de questions.