Vertaling van "we're now going to move to madame carole " (Engels → Frans) :

We're now going to move to Madame Carole Freeman, a member of Parliament from the Bloc Québécois.
Nous allons maintenant passer à Mme Carole Freeman, députée du Bloc québécois.

We're now going to move to Madame Freeman. Mr. Wright, thank you for having accepted our invitation.
Je vous remercie, monsieur Wright, d'avoir accepté notre invitation.

We're now going to move to Madame Lalonde.
Nous allons maintenant passer à Mme Lalonde.

We're now going to move to Madame Lalonde for seven minutes, please.
Nous passons à Mme Lalonde, qui aura sept minutes.

We're now going to move to Madame Bonsant, followed by Mr. Cuzner.
Nous allons maintenant passer à Mme Bonsant, suivie de M. Cuzner.

Galileo: Now that the go-ahead for Galileo has been given by the Council of the European Union, the next step is to ensure that the infrastructure is completed and then to move on to operation and exploitation.
Galileo: Le Conseil de l'Union européenne ayant donné le coup d'envoi au programme Galileo, la prochaine étape est la réalisation de l'infrastructure nécessaire puis l'entrée en service et l'exploitation.

– Madam President, when last I met the Commissioner, I expressed grave concern that regulation of the City of London was going to move to Brussels.
– (EN) Madame la Présidente, la dernière fois que j’ai rencontré le commissaire, j’ai exprimé mon inquiétude à l’idée que la réglementation de la City de Londres puisse être confiée à Bruxelles.

− I am now going to move to the vote, but I would just make one comment before I do so.
− (EN) Nous allons à présent passer au vote, mais auparavant, je tiens à faire un commentaire.

Whether we want it or not, since Parliament itself is going to extinguish the only spotlight capable of shedding a little light on the debates, the venue for decisions is now going to move to the 15 Member States of the Union.
Qu'on le veuille ou non, puisque notre Parlement va lui-même éteindre le seul projecteur qui lui permettait d'éclairer un petit peu les débats, le lieu décisionnel va maintenant se déplacer vers les quinze États de l'Union.