Vertaling van "we're moving forward now because " (Engels → Frans) :

Grand Chief James Gabriel: We've come to a point where we're moving forward now because of a lot of hard work done by a lot of our ancestors.
Le grand chef James Gabriel: Nous en sommes arrivés à un point où nous avançons maintenant parce que beaucoup de travail difficile a été abattu par beaucoup d'ancêtres à nous.

We're moving right now because of temperature and climate.
Nous effectuons du transport actuellement en raison de la température et du climat.

Then we can move forward. Now the Liberals are acknowledging the flaws in the program they created.
Les libéraux reconnaissent aujourd'hui les failles du programme qu'ils ont créé: fort bien.

Because we will not move forward in Europe with small-country politics or by dividing ourselves back up into national categories, because the challenges facing mankind, including the European part of mankind, can only be met if we cooperate intensively.
Parce que ce n'est pas avec ce type de politique ni par un refractionnement en catégories nationales que nous avancerons en Europe, car les défis auxquels l'humanité est confrontée, y compris la partie européenne de l'humanité, ne pourront être relevés que si nous coopérons de manière intensive.

There is a need now to move forward on all fronts, economic and social, financial, fiscal and political, to build up the necessary conditions to pool essential elements of sovereignty, without fear of moral hazard, to ensure that the EU works for the wellbeing of all.
Il est désormais indispensable d’avancer sur tous les fronts, économique et social, financier, budgétaire et politique, pour instaurer les conditions propres à mettre en commun des éléments essentiels de souveraineté, sans crainte de l’aléa moral, afin de garantir que l’Union européenne œuvre pour le bien-être de tous.

With regard to criminal matters[22], this is provided for in several European instruments. What is important now is to move forward, building on the work already completed, in particular the EPOC III project developed by Eurojust.
Plusieurs textes européens le prévoient en matière pénale[22], et il importe maintenant d'avancer sur la base des travaux déjà réalisés et notamment du projet EPOC III développé par Eurojust.

Now, we count on the European Parliament to move forward swiftly with this file".
À présent, nous comptons sur le Parlement européen pour faire avancer rapidement ce dossier».

We're moving forward now to the Société des auteurs de radio, télévision et cinéma.
Nous allons maintenant écouter les représentants de la Société des auteurs de radio, télévision et cinéma.

As somebody who worked with first nations communities on the input for this extensive consultation, I am pleased to report for the minister that we are moving forward on this legislation because it and two other essential components, namely capacity and infrastructure, are what first nations communities, their leadership, the AFN and technical experts have decided and have said that this is the way to move forward. Mr. Speaker, it was only a matter of minutes ago that we had time allocation put on Bill C-27.
Comme j'ai travaillé auprès des communautés des Premières Nations pour les aider à participer à cette vaste consultation, je suis heureux de signaler, au nom du ministre, que nous avons présenté ce projet de loi parce que celui-ci, de même que deux autres éléments essentiels, soit la capacité et les infrastructures, traduisent la volonté des communautés des Premières Nations, de leurs dirigeants, de l'APN et des experts techniques.

Further attention needs to be given to freedom of the media. Serbia needs now to move forward the implementation of the media strategy starting with the adoption of the expected legislation on public information and the media, on public service broadcasters and on electronic communications.
La Serbie doit accorder plus d'attention à la liberté des médias et avancer dans la mise en œuvre de la stratégie les concernant, à commencer par l'adoption de la législation attendue sur l'information du public et les médias, sur les radiodiffuseurs de service public et sur les communications électroniques.