Traduction de «we're just kidding » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Farm Safety 4 Just Kids
Farm Safety 4 Just Kids

We're just a phone call away!
Il suffit de nous téléphoner!

double income, no kids | dual income with no kids | dual income, no kids family | DINK [Abbr.] | Dinks [Abbr.]
double salaire, pas d'enfant | ménage bi-actif sans enfants | DINK [Abbr.] | Dinks [Abbr.]

kids toys and games store manager | toy store manager | kids toys and games shop manager | toys and games shop manager
gérant de magasin de jouets | gérante de magasin de jouets | gérant de magasin de jouets/gérante de magasin de jouets | responsable de magasin de jouets

kid's wear | manufacturing of children's clothes | manufacturing of children clothing | manufacturing of kid's wear
confection de vêtements pour enfants

Kids are getting older younger | kids get older younger | KGOY [Abbr.]
les enfants vieillissent plus tôt | EVPT [Abbr.]

glacé kid | gloving kid
chevreau ganterie | chevreau glacé

apply working principles within healthcare and social services | use socially just working principles | apply socially just working principles | work in accordance with social principles
appliquer des principes de travail socialement équitables

goat [ billy-goat | caprine species | kid | [http ...]
caprin [ bouc | cabri | chèvre | chevreau ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

So this is a “not real” elimination, where we're saying we're going to eliminate, we're going to prevent pollution: “Oh, no, we're just kidding, because it's not real”.
Autrement dit, ce n'est pas une élimination réelle. C'est comme si l'on disait que l'on va éliminer ces substances pour prévenir la pollution, mais en ajoutant: «Euh, pardon, nous plaisantions, ce ne sera pas réel».

At present the information targeting children on the EU's web portal EUROPA can be found via Quick links for kids [47] and the Teachers' Corner [48].
Actuellement, les informations destinées aux enfants sur le portail web EUROPA de l’UE figurent dans les rubriques Liens utiles pour les enfants [47] et Espace enseignants [48].

We actually just added new information to both our kids' and teens' websites in both English and French related to cyberbullying, including a safety planner. There are videos we added specifically around Facebook and how to keep safe on Facebook.
Nous venons de publier sur nos sites Web français et anglais à l'intention des enfants et des adolescents des renseignements concernant la cyberintimidation, notamment un plan de sécurité et des vidéos portant sur Facebook et la façon de se protéger quand on l'utilise.

Investment firms distributing units in collective investment undertakings or PRIIPs shall additionally inform their clients about any other costs and associated charges related to the product which may have not been included in the UCITS KID or PRIIPs KID and about the costs and charges relating to their provision of investment services in relation to that financial instrument.
Les entreprises d'investissement qui distribuent des parts d'organismes de placement collectif ou des produits d'investissement packagés de détail et fondés sur l'assurance informent en outre leurs clients de tout autre coût ou frais relatif au produit qui n'aurait pas été inclus dans les informations clés pour l'investisseur d'un OPCVM ou dans le document d'informations clés d'un produit d'investissement packagé de détail et fondé sur l'assurance ainsi que des coûts et frais relatifs aux services d'investissement qu'ils fournissent eu égard à cet instrument financier.

We can just imagine the horror of putting our kids to bed every night knowing full well they will be eaten alive by bloodsucking parasites and we can do nothing to stop it.
Nous pouvons imaginer l’horreur de border chaque soir nos enfants en sachant qu’ils seront dévorés vivants par des parasites hématophages et que nous ne pouvons rien faire pour contrer ce fléau.

So I don't know how you reorganize, or if one needs to, Industry vis-à-vis Heritage and so on, but for sure, I believe it has to be considered all together; otherwise, we're just kidding ourselves and heading into a mess.
J'ignore comment ni même s'il faudrait réorganiser l'Industrie vis-à-vis du Patrimoine et ainsi de suite, mais ce qui est certain, c'est que je pense que tout cela doit être examiné ensemble, sans quoi l'on ne fait que se raconter des histoires et se diriger vers la catastrophe.

It states that the important pathological conditions seen at meat inspection of lambs and goat kids can be diagnosed by visual inspection, thus preventing cross-contamination by less manipulation.
Cet avis indique que les principales pathologies détectées lors de l’inspection des viandes d’agneau et de chevreau peuvent être diagnostiquées par une inspection visuelle, ce qui permet d’éviter une contamination croisée en réduisant les manipulations.

The dimensions and characters of the mark may be reduced for health marking of lamb, kids and piglets.
Les dimensions et les caractères de la marque peuvent être réduits pour le marquage des agneaux, des chevreaux et des porcelets.

7. Fox Kids Italy Srl's Fox Kids channel broadcasts solely cartoons and children's programmes for the four to fourteen age group. The broadcasts commenced on 1 April 2000 and the broadcaster states that it has not purchased directly, nor through its controlling company, any programmes during the period in question.
7. La chaîne Fox Kids, de l'organisme Fox Kids Italy Srl, transmet uniquement des dessins animés et des programmes pour les enfants dont l'âge est compris entre 4 et 14 ans. L'organisme, qui a commencé à transmettre le 1er avril 2000, déclare n'avoir acheté, ni directement, ni à travers la société qui la contrôle, aucun programme au cours de l'année en question.

Kids need to know when it looks like they're being treated in a not child-centred manner. And we're concerned with how we get the kids to be.whether it's calling the kids' help line or whether it's just letting them know what is good even when it comes to their picking a partner and then parenting themselves.
Et nous voulons aussi mettre des moyens à leur disposition—qu'il s'agisse par exemple d'un service d'aide téléphonique ou simplement de leur apprendre ce qu'est un bon conjoint et un bon parent.